До вчерашнего дня
Mai avrei pensato che proprio lei
Я никогда не думал
fosse la gioia, il tormento e
Что она была моей радостью, болью и
tutta la forza che sento in me,
Всей силой, которая у меня есть
e sempre in ogni momento
Всегда и в любой момент
Un sentimento sincero, inevitabile, vero
Искреннее чувство, неизбежное, постоянное
Io sempre troppo indeciso
Я всегда был слишком нерешительным
Tra la gente, nei pensieri c’e sempre il suo viso
А на людях думал о ее лице
Io me la voglio vivere,
Я хочу жить с ней
con lei non posso perdere
Я не могу потерять ее
Qualunque cosa lei lo sa
Пусть она знает, что
saro l’amico che vorra
Я ее вечный друг
Mai avrei lasciato gli amici miei
Я никогда не оставлял своих друзей
per una donna soltanto
Только ради девушки
Mai avrei pensato che gli occhi suoi
Я никогда не думал, что ее глаза
mi coinvolgessero tanto
Так в меня проникнут
Una questione di vita e gioco la mia partita
Вопрос жизни и игра в мою игру
E tutto senza preavviso
И это все неожиданно
sconosciuto fino a ieri, c’e ancora il suo viso!
Неизвестное до вчерашнего дня, теперь видно по ее лицу!
Io me la voglio vivere,
Я хочу жить с ней
con lei non posso perdere
Я не могу потерять ее
Qualunque cosa lei lo sa
Пусть она знает, что
saro l’amico che vorra
Я ее вечный друг
Sempre solamente lei
Навсегда только ты
Tutto e zero senza ormai
Начнем все с нуля
Tutti i miei pensieri lei
Все мои мысли только о ней
Ci voglio credere, voglio scommettere,
Я хочу верить, я хочу быть уверенным
io punto tutto su di lei
Что все для тебя закончится на мне
(Io me la voglio vivere,
(Я хочу жить с ней
con lei non posso perdere
Я не могу потерять ее
Qualunque cosa lei lo sa
Пусть она знает, что
saro l’amico che vorra..)
Я ее вечный друг...)
Until yesterday
Mai Avrei Pensato Che Proprio Lei
I never thought
FOSSE LA GIOIA, IL TORMENTO E
That she was my joy, pain and
Tutta La Forza Che Sento in Me,
All the power that I have
E SEMPRE IN OGNI MOMENTO
Always and at any time
Un Sentimento Sincero, Inevitabile, Vero
Sincere feeling, inevitable, permanent
Io Sempe Troppo Indeciso
I have always been too indecisive
Tra La Gente, Nei Pensieri C'e Sempe Il Suo Viso
And in humans thought about her face
IO ME LA VOGLIO VIVERE,
I want to live with her
CON LEI NON POSSO PERDERE
I can't lose her
Qualunque Cosa Lei Lo SA
Let her know that
SARO L'Amico Che Vorra
I am her eternal friend
Mai Avrei Lasciato Gli Amici Miei
I never left my friends
PER UNA DONNA SOLTANTO
Only for the sake of the girl
Mai Avrei Pensato Che Gli Occhi Suoi
I never thought her eyes
Mi Coinvolgessro Tanto.
So imbued with me
Una Questione Di Vita E Gioco La Mia Partita
Question of life and game in my game
E Tutto Senza Preavviso
And this is all unexpected
SCONOSCIUTO FINO A IERI, C'E Ancora Il Suo Viso!
Unknown until yesterday, it is now visible on her face!
IO ME LA VOGLIO VIVERE,
I want to live with her
CON LEI NON POSSO PERDERE
I can't lose her
Qualunque Cosa Lei Lo SA
Let her know that
SARO L'Amico Che Vorra
I am her eternal friend
Semple Solamente Lei.
Forever only you
TUTTO E ZERO SENZA ORMAI
Start all from scratch
TUTTI I MIEI PENSIERI LEI
All my thoughts only about her
Ci Voglio Credere, Voglio SCOMMETTERE,
I want to believe, I want to be sure
Io Punto Tutto Su Di Lei
That everything will end for me
(IO ME LA VOGLIO VIVERE,
(I want to live with her
CON LEI NON POSSO PERDERE
I can't lose her
Qualunque Cosa Lei Lo SA
Let her know that
SARO L'AMICO CHE VORRA ..)
I am her eternal friend ...)
