Текст песни Maria Callas - Princess Turandot - In Questa Reggia

In questa reggia, or son mill’anni e mille, un grido disperato rison. E quel grido, traverso stirpe e stirpe qui nell’anima mia si rifugi! Principessa Lo-u-Ling, ava dolce e serena che regnavi nel tuo cupo silenzio in gioia pura, e sfidasti inflessibile e sicura l’aspro dominio, oggi rivivi in me! (Fu quando il Re dei Tartari le sette sue bandiere dispieg.) Pure nel tempo che ciascun ricorda, fu sgomento e terrore e rombo d’armi. Il regno vinto! Il regno vinto! E Lo-u-Ling, la mia ava, trascinata da un uom come te, come te straniero, lа nella notte atroce dove si spense la sua fresca voce! (Da secoli ella dorme nella sua tomba enorme.) O Principi, che a lunghe carovane d’ogni parte del mondo qui venite a gettar la vostra sorte, io vendico su voi, su voi quella purezza, quel grido e quella morte! Mai nessun m’avrа! L’orror di chi l’uccise vivo nel cuor mi sta. No, no! Mai nessun m’avrа! Ah, rinasce in me l’orgoglio di tanta puritа! Straniero! Non tentar la fortuna! Gli enigmi sono tre, la morte una!

In this palace, thousands of years ago, a desperate cry rang out. And that cry, passing down the generations found refuge here in my soul! Princess Lo-u-Ling, sweet and serene ancestress, you who reigned in your deep silence in pure joy and defied, unyielding and confident, the harsh domination (of men), today you live again in me! (It was when the King of the Tartars unfurled his seven banners.) And yet in the time that everyone remembers, there was dismay and terror and the roar of arms. The kingdom was conquered! And Lo-u-Ling, my ancestress, dragged away by a man like you, like you, stranger, there in the terrible night where her young voice was stifled! (For ages she has slept in her vast tomb.) O Princes, who in long caravans from every part of the world come here to try your fortune, I avenge upon you, upon you that purity, that cry and that death! No man will ever possess me! Horror of the man who killed her remains alive in my heart. No, no! No man will ever possess me! Ah, in me is reborn the pride of such great chastity! Stranger! Do not tempt fortune! The riddles are three, death is one!

В Questa Reggia или сын mill'anni электронной промилле , ООН Grido disperato Rison . E Quel Grido , Traverso Stirpe е Stirpe Квай nell'anima миа си rifugi ! Principessa Lo -у- Линг , лавины дольче е Серена че regnavi нель Tuo Cupo Silenzio в Gioia пура , э sfidasti inflessibile е SICURA l' Aspro Dominio , OGGI rivivi в меня! ( Фу Quando иль Re деи Tartari ле Сетте судиться Bandiere dispieg . ) Чистая нель темп че ciascun ricorda , фу sgomento е terrore е ромб д'Арми . Il Regno Vinto ! Il Regno Vinto ! E Lo -у- Линг , La Mia лавин , trascinata да ип UOM приходят тэ , приходят тэ Straniero , ЛА Нелла Notte atroce голубь си Спенс ла SUA фреска Voce ! ( Da secoli Элла dorme Нелла SUA Томба Enorme . ) О Principi , чеlunghe carovane d' огни одностороннем порядке дель Mondo Квай Venitegettar ла Vostra Sorte , и.о. vendico су вой , су вой Quella purezza , Quel Grido е Quella Натюрморт ! Май Nessun m'avrа ! L' orror ди ци l' uccise естественных нель Cuor миль станции . Нет, нет ! Май Nessun m'avrа ! Ах, rinasce в меня l' orgoglio ди Танта puritа ! Straniero ! Номера tentar Ла Фортуна ! Gli enigmi Соно тре , ла Натюрморт уна !

В этом дворце , тысячи лет назад ,отчаянный крик раздался . И этот крик , проходя из поколения в поколение нашли убежище здесь, в моей душе ! Принцесса Lo -у- Линг , сладкий и спокойный прародительницей , вы правивший в глубокой тишине в чистой радости и бросил вызов , упорный и уверенный в себе, суровая доминирование ( мужчин ) , сегодня вы снова жить в меня! ( Это было, когда король татар развернули свои семь баннеров. ) И все же в то время, когда все помнят , была тревога и ужас и рев оружия . Царство было завоевано ! И Ло -у- Линг , моя предшественница , оттащили человеком , как вы, как и вы, незнакомец , там в страшной ночи , когда ее молодой голос был задушен ! ( На протяжении веков она спала в своей обширной могиле. ) Князья , которые в длинных караванах из каждой части мира приезжают сюда , чтобы испытать судьбу , я отомстить на вас , на вас , что чистота , вопиющих и что смерть ! Ни один человек никогда не будет обладать мной ! Ужасы о человеке, который убил ее остается живым в моем сердце. Нет, нет ! Ни один человек никогда не будет обладать мной ! Ах, у меня возрождается гордость такой большой целомудрия ! Незнакомец ! Не искушай судьбу ! Загадки три , смерть является одним !