Текст песни Maria Mena feat. Mads Langer - Habits

Habits / Привычки

I am a creature of habit
Я создание привычки
And I move in circles around you
И я вьюсь вокруг тебя
I will admit there's a pattern
Признаюсь что подражаю
One I created myself
Тем, кто создал сам себя.

None of my lovers dared leave me
Из возлюбленных моих, бросать меня никто не смел
I grew impatient and stale
Я беспокоился все больше и это мне надоедало
Didn't look back once I'd left them
Однажды я покинул их, давя желанье обернуться
Cause I always expected to fail
Ведь планы чудные мои, желанье двигало к провалу.

But this time it's different
Пусть будет все иначе - на этот раз,
The rules don't apply
У правил больше силы нет
But I need some distance to step out of line
И в этот час мечтаю я - набрать бы высоту она необходима мне, для шага за черту

So grant me this wish and meet me back here in a year
Исполнь желанье мое, пообещав что через год,
If we still exist, I can let go of my fear
На том же месте, ты встретишь вновь меня
покуда живы мы, от страхов не спастись,
Fear of normalcy
страх быть как все,
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
страх прочных стен, что встанут на пути, да и прошлом позабыть довольно страшно мне.

I must be crazy to want this
я, должно быть, не в себе, раз нуждаюсь в этом
Cause you are the girl of my dreams
девушка моих мечтаний - ты, но боюсь признаться в этом,
But I'm prone to ruin the good things
Из-за страха потерять все хорошее, не могу отважиться,
Cautious 'round balance it seems
осторожно сохраняю равновесие, как мне кажется...

But this time it's different
Пусть будет все иначе - на этот раз,
The rules don't apply
У правил больше силы нет
But I need some distance to step out of line
И в этот час мечтаю я - набрать бы высоту она необходима мне, для шага за черту

So grant me this wish and meet me back here in a year
Исполнь желанье мое, пообещав что через год,
If we still exist, I can let go of my fear
На том же месте, ты встретишь вновь меня
покуда живы мы, от страхов не спастись,
Fear of normalcy
страх быть как все,
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
страх прочных стен, что встанут на пути, да и прошлом позабыть довольно страшно мне.

Habits / Habits

I am a creature of habit
I'm creating a habit
And I move in circles around you
And I'm curling around you
I will admit there's a pattern
I admit that I imitate
One I created myself
To those who created themselves.

None of my lovers dared leave me
Of my beloved, no one dared to leave me
I grew impatient and stale
I was worried more and it bothered me
Didn't look back once I'd left them
Once I left them, giving the desire to turn around
Cause I always expected to fail
After all, my plans are wonderful, desire led to failure.

But this time it's different
Let it be different - this time,
The rules don't apply
Rules have no more power
But I need some distance to step out of line
And at this hour I dream - to gain height, I need it, for a step beyond the line

So grant me this wish and meet me back here in a year
Fulfill my desire, promising that in a year,
If we still exist, I can let go of my fear
In the same place you will meet me again
as long as we are alive, we cannot be saved from fears,
Fear of normalcy
fear of being like everyone
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
the fear of strong walls that will stand in the way, and even forgetting the past is pretty scary to me.

I must be crazy to want this
I must be not myself, since I need it
Cause you are the girl of my dreams
the girl of my dreams is you, but I'm afraid to admit it,
But I'm prone to ruin the good things
Out of fear of losing all the good, I can't dare
Cautious' round balance it seems
I keep my balance carefully, it seems to me ...

But this time it's different
Let it be different - this time,
The rules don't apply
Rules have no more power
But I need some distance to step out of line
And at this hour I dream - to gain height, I need it, for a step beyond the line

So grant me this wish and meet me back here in a year
Fulfill my desire, promising that in a year,
If we still exist, I can let go of my fear
In the same place you will meet me again
as long as we are alive, we cannot be saved from fears,
Fear of normalcy
fear of being like everyone
Fear of the solid walls of our future and let go of my past
the fear of strong walls that will stand in the way, and even forgetting the past is pretty scary to me.