Текст песни Mariah Carey - Trough the rain

Through the Rain (оригинал Mariah Carey)

Пережить дождь (перевод ) i

When you get caught in the rain
With nowhere to run
When you're distraught and in pain
Without anyone
And you feel so far away
That you just can't find your way home
You can get there alone
It's ok
Won't you say

[Chorus:]
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And if you keep falling down
Don't you dare give in
You will arise safe and sound
So keep pressing on steadfastly
And you'll find what you need
To prevail
Won't you say

[Chorus:]
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And when the wind blows
And shadows grow close
Don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you
You'll never pull through
Don't hesitate
Stand tall and say

[Chorus:]
I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

I can make it through the rain
And stand up once again
And I live one more day and I
I can make it through the rain
Oh yes, you can
You're gonna make it through the...
Rain...

Когда тебя застигает дождь,
А тебе негде спрятаться,
Ты в смятении, ты страдаешь.
Никого нет рядом,
И тебе кажется, что ты далеко от дома
И заблудилась.
Всё в порядке,
Даже одна, ты доберёшься домой,
Так скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежней. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Если падение затянулось,
Не смей сдаваться.
Однажды ты воскреснешь, целая и невредимая.
Так уверенно стой на своём,
И ты найдёшь, что нужно,
Чтобы одержать победу!
Так скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежней. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Когда дует ветер,
И надвигаются тени,
Не бойся:
Нет ничего, что тебе не по плечу.
А если тебе скажут,
Что ты никогда не достигнешь цели,
Не поддавайся сомнениям,
Подними голову выше и скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежней. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Я переживу этот дождь
И снова встану на ноги.
Я проживаю ещё один день…
Я переживу этот дождь.
О да, ты можешь…
Ты переживёшь этот…
Дождь…

Сквозь дождь (оригинал Мэрайя Кэри)

Пережить дождь

Когда вы попали под дождь
С некуда бежать
Когда ты в отчаянии и боли
Без кого-либо
И ты чувствуешь себя так далеко
Что вы просто не можете найти дорогу домой
Вы можете добраться туда один
Все нормально
Не скажешь

[Хор:]
Я могу сделать это через дождь
Я могу встать еще раз
Самостоятельно и знаю
Что я достаточно силен, чтобы исправить
И каждый раз, когда я боюсь
Я крепче держусь за свою веру
И я живу еще один день
И я делаю это через дождь

И если вы продолжаете падать
Не смей сдаваться
Вы встанете в целости и сохранности
Так что продолжайте настойчиво продолжать
И вы найдете то, что вам нужно
Преобладать
Не скажешь

[Хор:]
Я могу сделать это через дождь
Я могу встать еще раз
Самостоятельно и знаю
Что я достаточно силен, чтобы исправить
И каждый раз, когда я боюсь
Я крепче держусь за свою веру
И я живу еще один день
И я делаю это через дождь

И когда дует ветер
И тени растут близко
Не бойся
Там нет ничего, с чем вы не можете столкнуться
И они должны сказать вам
Вы никогда не пройдете через
Не стесняйтесь
Встань и скажи

[Хор:]
Я могу сделать это через дождь
Я могу встать еще раз
Самостоятельно и знаю
Что я достаточно силен, чтобы исправить
И каждый раз, когда я боюсь
Я крепче держусь за свою веру
И я живу еще один день
И я делаю это через дождь

Я могу сделать это через дождь
И встать еще раз
И я живу еще один день, и я
Я могу сделать это через дождь
О да, вы можете
Ты справишься с ...
Дождь ...

Когда тебя застигает дождь,
А тебе негде спрятаться,
Ты в смятении, ты страдаешь.
Никого нет рядом,
Я далеко от дома
И заблудилась.
Всё в порядке,
Даже одна, ты доберёшься домой,
Так скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежний. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Если падение затянулось,
Не смей сдаваться.
Однажды ты воскреснешь, целая и невредимая.
Так уверенно стой на своём,
И ты нашелёшь, что нужно,
Чтобы одержать победу!
Так скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежний. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Когда дует ветер,
И надвигаются тени,
Не бойся:
Нет ничего по плечу.
А если тебе скажут,
Что ты никогда не достигнешь цели,
Не поддавайся сомнениям,
Подними голову выше и скажи:

[Припев:]
Дождь закончится: я переживу его
И снова стану
Прежний. Я знаю,
Я достаточно сильная, чтобы справиться.
Каждый раз, охваченная страхом,
Я крепче держусь за свою веру,
И так проживаю ещё один день.
Я переживу этот дождь.

Я переживу этот дождь
И снова встану на ноги.
Я проживаю ещё один день…
Я переживу этот дождь.
О да, ты можешь ...
Ты переживёшь этот…
Дождь ...