Текст песни Marianne Faithfull - Mad About The Boy

Mad about the boy. /by Noel Coward/

I met him at a party just a couple of years ago,
He was rather over-hearty and ridiculous
But as I'd seen him on the screen he cast a certain spell.
I'd basked in his attraction
For a couple of hours or so.
His manners were a fraction too meticulous,
If he was real or not, I couldn't tell,
But like a silly fool I fell
Mad about the boy,
I know it's stupid
To be mad about the boy.
I'm so ashamed of it
But must admit
The sleepless nights
I've had about the boy.
On the silver screen
He melts my foolish heart
In every single scene.
Although I'm quite aware
That here and there
Are traces of that cared about the boy.
Lord knows I'm not a fool girl,
I really shouldn't care.
Lord knows I'm not a schoolgirl
In the flurry of her first affair.
Will it ever cloy
This odd diversity of misery and joy
I'm feeling quite insane
And young again
And all because
I'm mad about the boy.
It seems a little silly
For a girl of my age and weight
To walk down Piccadilly in a haze of light.
It ought to take her a good deal more
To take a bad girl down.
I should've been exempt for my particular kind of fate
As taught me such contempt for every phase of love
And now I've been and spent my love torn crown
To weep about a painted clown.
Mad about the boy,
It's pretty funny
But I'm mad about the boy.
He has a gay appeal that makes me feel
There's maybe something sad about the boy.
Walking down the street
His eyes look out at me from people that I meet.
I can't believe it's true,
But when I'm blue, in some strange way
I'm glad about the boy.
I'm hardly sentimental,
Love isn't so sublime.
I have to pay my rental And I can't afford to waste much time.
If I could employ a little magic
That would finally destroy
This dream that pains me and it shames me
But I can't because I'm mad about the boy.

Mad о мальчике . / Ноэль трусливый /

Я познакомился с ним на вечеринке всего пару лет назад ,
Он был скорее по - сытный и смешно
Но, как я видел его на экране он бросил определенное заклинание .
Я бы купался в его привлечения
За пару часов или около того .
Его манеры былифракция слишком дотошный,
Если бы он был реальным или нет , я не мог сказать ,
Но , как глупый дурак я упал
Mad о мальчике ,
Я знаю, что это глупо
Чтобы быть без ума от мальчика .
Мне так стыдно об этом
Но должен признать,
В бессонные ночи
У меня были о мальчике .
На серебряной экране
Он тает мое глупое сердце
В каждой сцене .
Хотя я вполне в курсе
Это здесь и там
Есть следы , которые заботятся о мальчике .
Господь знает, что я не дурак девушка ,
Я действительно не должны заботиться .
Господь знает, что я нешкольница
В суматохе ее первый роман .
Будет ли когда-либо пресыщать
Это странное разнообразие страданий и радости
Я чувствую себя довольно ума
И снова молодым
А все потому,
Я без ума от мальчика .
Это кажется немного глупым
Для девушки моего возраста и веса
Чтобы спуститься Piccadilly в дымке света .
Она должна взять ей много больше
Чтобы взять плохую девочку вниз .
Я должен был быть освобождены для моего конкретного вида судьбы
Как учил меня такой презрение к каждой фазе любви
И теперь я был и провел мою любовь разрывается корону
Плакать о расписной клоуна .
Mad о мальчике ,
Это довольно забавно
Но я без ума от мальчика .
Он имеет гей призыв, который заставляет меня чувствовать себя
Там в возможно что-то грустно о мальчике .
Прогулка по улице
Его глаза смотрят на меня от людей , которых я встречаю .
Я не могу поверить , что это правда ,
Но когда я в синий , в то странным образом
Я рад, что о мальчике .
Я вряд ли сентиментальный ,
Любовь не так возвышенно.
Я должен оплатить прокат И я не могу позволить себе тратить много времени .
Если бы я мог использовать немного магии
Это было бы , наконец, уничтожить
Это мечта, которая причиняет боль мне и мне стыдно
Но я не могу , потому что я без ума от мальчика .