Marie Fredriksson - Berusa mig
Мари Фредрикссон - Опьяни меня
Jag ser mig omkring
Allt är så stilla här
Men i verklighetens kväll
Känns en vilsen vind
Я смотрю вокруг себя/оглядываюсь
Все здесь затихло
Но в реальности вечера
Чувствуется потерянный ветер
I dom ensammas skratt
Klingar ändå nån kraft
Jag har svårt att känna glädje nog
När värmen där ute dog
В смехе одиночества
Всё же звучит сила
Мне тяжело почувствовать радость
Когда там снаружи умерло всё тепло
Älskling berusa mig
Med kärlek
Befria mig
Låt mig glömma
Den trasiga tid
Som vi lever i
Опьяни меня, любимый, любовью
Освободи меня
Позволь забыть
Беспорядочное время, в котором мы живём
Kommer värmen igen?
Kommer kärlek någonsin mer?
Kommer vi förstå
Hur kort livet är ändå?
Вернётся ли тепло?
Будет ли ещё когда-нибудь любовь?
Поймём ли мы, как всё же жизнь коротка?
Här i vermodets kväll
Brinner ljuset ut
Tack min allra bästa vän
Tack vara dig blir jag stark igen
Здесь грустным вечером
Исчезает свет
Благодаря тебе, мой наилучший друг,
Благодаря лишь тебе я снова становлюсь сильной
Refräng.
Припев.
Marie Fredriksson - Berusa mig
Marie Fredriksson - Drunk Me
Jag ser mig omkring
Allt är så stilla här
Men i verklighetens kväll
Känns en vilsen vind
I look around me / I look around
Everything here is quiet
But in reality the evening
Feels the lost wind
I dom ensammas skratt
Klingar ändå nån kraft
Jag har svårt att känna glädje nog
När värmen där ute dog
In the laughter of loneliness
Still the power sounds
It's hard for me to feel joy
When all the heat died outside
Älskling berusa mig
Med kärlek
Befria mig
Låt mig glömma
Den trasiga tid
Som vi lever i
Intoxicate me, beloved, with love
Set me free
Let me forget
The messy times we live in
Kommer värmen igen?
Kommer kärlek någonsin mer?
Kommer vi förstå
Hur kort livet är ändå?
Will the warmth return?
Will there ever be more love?
Will we understand how short life is?
Här i vermodets kväll
Brinner ljuset ut
Tack min allra bästa vän
Tack vara dig blir jag stark igen
Here on a sad evening
Light fades
Thanks to you my best friend
Only you make me strong again
Refräng.
Chorus.
