Текст песни Marie Laforet - marie laforet - le moisson

La moisson

Жатва

Viens faire la moisson de mon cœur
De mon cœur, de mon cœur
Tu récolteras le bonheur
Le bonheur, le bonheur

Et par les champs de blé
Sous le soleil d'été
Prends-moi par la main
Apprends-moi l'odeur des foins coupés
Apprends-la-moi jusqu'au matin

Car, si tu veux, je te donnerai tout
Tout ce que je peux donner
Mon tablier, ma ceinture dorée
Tu n'as qu'à le demander

Viens faire la moisson de mon cœur
De mon cœur, de mon cœur
Tu récolteras le bonheur
Le bonheur, le bonheur

Meunier, meunier, tu dors
Mon amour va trop fort dans la nuit d'été
Il a passé à mon doigt
Un anneau de bois, de bois d'olivier

Il m'a dit qu'il n'aimerait plus que moi
Et que l'hiver peut venir
Même si les blés sont morts sous le froid
Je saurai le retenir

Avec la moisson de mon cœur
De mon cœur, de mon cœur

Je lui donnerai le bonheur
Le bonheur, le bonheur

Устрой жатву в моем сердце,
Моем сердце, моем сердце,
Ты пожнешь счастье, счастье,
Счастье, счастье.

На хлебных полях,
Под летним солнцем,
Возьми меня за руку,
Познакомь меня с запахом связок сена,
Знакомь меня до утра!

Ведь, если ты захочешь, я отдам тебе все,
Все, что я могу отдать —
Мой фартук, мой золоченый пояс,
Тебе нужно только попросить.

Устрой жатву в моем сердце,
Моем сердце, моем сердце,
Ты пожнешь счастье, счастье,
Счастье, счастье.

Мельник, мельник, ты спишь?
Моя любовь становится сильней летней ночью.
Он надел мне на палец
Деревянное кольцо, из оливкового дерева.

Он сказал мне, что не любил бы никого кроме меня,
И что может прийти зима,
Но даже если хлеба погибнут на холоде,
Я смогу его удержать.

На жатве в моем сердце, моем сердце,
Моем сердце, моем сердце.

Я дам ему счастье, счастье,
Счастье, счастье.

Автор перевода — Либертина
Страница автора

Harvest

Жатва

Come and harvest my heart
From my heart, from my heart
You will reap happiness
Happiness, happiness

And through the wheat fields
Under the summer sun
Take me by the hand
Teach me the smell of cut hay
Teach me until the morning

Because if you want, I'll give you everything
All i can give
My apron, my golden belt
You just have to ask

Come and harvest my heart
From my heart, from my heart
You will reap happiness
Happiness, happiness

Miller, miller, you sleep
My love goes too strong in the summer night
He passed my finger
A ring of wood, olive wood

He told me he would love no more than me
And that winter can come
Even though the wheat died in the cold
I will know how to hold it back

With the harvest of my heart
From my heart, from my heart

I will give him happiness
Happiness, happiness

Устрой жатву в моем сердце,
Моем сердце, моем сердце,
Ты пожнешь счастье, счастье,
Счастье, счастье.

На хлебных полях,
Под летним солнцем,
Возьми меня за руку,
Познакомь меня с запахом связок сена,
Знакомь меня до утра!

Ведь, если ты захочешь, я отдам тебе все,
Все, что я могу отдать -
Мой фартук, мой золоченый пояс,
Тебе нужно только попросить.

Устрой жатву в моем сердце,
Моем сердце, моем сердце,
Ты пожнешь счастье, счастье,
Счастье, счастье.

Мельник, мельник, ты спишь?
Моя любовь становится сильней летней ночью.
Он надел мне на палец
Деревянное кольцо, из оливкового дерева.

Он сказал мне, что не любил бы никого кроме меня,
И что может прийти зима,
Но даже если хлеба погибнут на холоде,
Я смогу его удержать.

На жатве в моем сердце, моем сердце,
Моем сердце, моем сердце.

Я дам ему счастье, счастье,
Счастье, счастье.

Автор перевода - Либертина
Страница автора