Две малышки из Литл-Рока
ВДВОЕМ:
Мы всего лишь две малышки из Литл-Рока,
Мы жили в неблагополучном районе,
Но приятели-мужчины, которые обычно звонили,
Казалось, никогда ничего не имели против
Того, чтобы туда приезжать.
МЭРИЛИН:
Тогда в Литл-Роке кое-кто мне разбил сердце,
Я с этим справилась, но часть меня осталась там.
Я скиталась в округе, словно маленькая заблудшая овечка,
Я приехала в Нью-Йорк и я узнала,
ВДВОЕМ:
Что там мужчины такие же, как и везде.
Я была молода и полна решимости
Ходить по дорогим ресторанам и одеваться в меха
И над этим я трудилась круглые сутки.
ДЖЕЙН:
И вот на днях, одетая по последней моде,
Я вернусь домой и утру нос
ВДВОЕМ:
Тому, кто разбил мне сердце,
МЭРИЛИН:
Тому, кто разбил мне сердце,
ВДВОЕМ:
Тому, кто разбил мне сердце в Литл-Роке,
Литл-Рок, Литл-Рок…
Литл-Рок!
ДЖЕЙН:
Я всего лишь малышка из Литл-Рока,
Ближайшим другом мне была лошадка,
Несмотря на то, что никогда я не обучалась грамоте,
Я постигла науку любви при свете бледной луны,
И теперь я образованная девушка.
МЭРИЛИН:
В Литл-Роке я очень многому научилась,
И вот совет, которым я бы хотела поделиться –
Найди джентльмена, скромного или наглого,
Низкого или высокого, молодого или старого
ВДВОЕМ:
Если только парень – миллионер!
Для девчушки с маленькой улицы
Я очень хорошо устроилась на Уолл-стрит,
Хоть я никогда не владела пакетом акций.,
И теперь, когда я известна в крупнейших банках
Я вернусь домой и скажу: «Спасибо»
Тому, кто разбил мое сердце,
МЭРИЛИН:
Тому, что разбил мое сердце,
ВДВОЕМ:
Тому, кто разбил мое сердце в Литл-Роке.
Литл-Рок (англ. Little Rock) — город на юге США, столица штата Арканзас, административный центр округа Пьюласки. Название местности (little rock — «малая скала») дал в 1722 году французский исследователь Бернар де ла Арп, предлагавший основать здесь торговый порт.
Marilyn Monroe - Two Little Girls From Little Rock -
Two Little Rock Babes
TWO:
We're just two Little Rock babes
We lived in a dysfunctional area
But the male buddies who used to call
Never seemed to mind
To come there.
MARILYN:
Then in Little Rock somebody broke my heart
I dealt with it, but a part of me remained there.
I wandered around like a lost little lamb
I came to New York and I found out
TWO:
That there men are the same as everywhere else.
I was young and determined
Go to expensive restaurants and dress in furs
And on this I worked around the clock.
JANE:
And the other day, dressed in the latest fashion,
I'll come home and in the morning my nose
TWO:
To the one who broke my heart
MARILYN:
To the one who broke my heart
TWO:
To the one who broke my heart in Little Rock
Little Rock, Little Rock ...
Little Rock!
JANE:
I'm just a little rock baby
My closest friend was a horse
Despite the fact that I never learned to read,
I learned the science of love by the light of the pale moon
And now I am an educated girl.
MARILYN:
I learned so much in Little Rock
And here is a tip that I would like to share -
Find a gentleman, humble or insolent,
Short or tall, young or old
TWO:
If only the guy is a millionaire!
For the little street girl
I got a very good job on Wall Street
Even though I never owned a stake ...
And now that I'm famous in the biggest banks
I'll come back home and say "Thank you"
To the one who broke my heart
MARILYN:
The one who broke my heart
TWO:
To the one who broke my heart in Little Rock.
Little Rock is a city in the south of the United States, the capital of the state of Arkansas, the administrative center of Pewlaski County. The name of the area (little rock - "small rock") was given in 1722 by the French explorer Bernard de la Arp, who proposed to establish a trading port here.
Marilyn Monroe - Two Little Girls From Little Rock -
