Je vivrai sans toi
Puisque tu le veux
Puisque tu t'en vas
Sans lever les yeux
Je vivrai tout seul
Où nous étions deux
Je vivrai de rien
Je vivrai de peu
D'une maison vide
D'un lit déserté
Au soleil livide
Des regrets
Puisque tu le veux
Je vivrai sans toi
Je ne t'aime plus
Comme au premier jour
Je ne t'aime plus
Mon amour
Puisque tu le veux
Je vivrai sans toi
Puisque tu le veux
Je ne vivrai pas
Я буду жить без тебя,
Потому что так хочешь ты,
Потому что ты уходишь,
Не подняв на меня глаза.
Я буду жить совершенно один
Там, где когда-то мы были вдвоем.
Я буду жить ничем,
Я буду жить самым малым:
Опустевшим домом,
Пустой постелью
Под бледным солнцем
Сожалений.
Ведь ты так хочешь –
Я буду жить без тебя.
Я больше не люблю тебя
Так, как в первый день.
Я больше не люблю тебя,
Любовь моя,
Потому что ты этого хочешь.
Я буду жить без тебя.
Потому что ты этого хочешь,
Я умру.
Je vivrai sans toi
Puisque tu le veux
Puisque tu t'en vas
Sans lever les yeux
Je vivrai tout seul
Où nous étions deux
Je vivrai de rien
Je vivrai de peu
D'une maison vide
D'un lit déserté
Au soleil livide
Des regrets
Puisque tu le veux
Je vivrai sans toi
Je ne t'aime plus
Comme au premier jour
Je ne t'aime plus
Mon amour
Puisque tu le veux
Je vivrai sans toi
Puisque tu le veux
Je ne vivrai pas
I'm going to live without you,
Because that's what you want you
Because you're gone ,
Without raising her eyes to me .
I will live all alone
Where once we were alone .
I will live nothing
I will dwell in the smallest :
Deserted house,
empty bed
Under the pale sun
Regrets.
After all, you want me to -
I'm going to live without you .
I do not love you
As the first day.
I do not love you ,
My love,
Because you want to.
I'm going to live without you .
Because you want it ,
I will die .
