War es Freundschaft, war es vielleicht mehr sogar?
Ich spür die Hand von ihm noch in meinem Haar.
Der Blick, der sonderbar zärtlich war,
vielleicht wären wir glücklich geworden.
So klar, so mild jene Sommernacht,
er wollt' bei mir sein, ich hab' nur gelacht.
Heut seh ich ein, es war unbedacht,
vielleicht wären wir glücklich geworden.
Irgendwann ging er fort von hier,
keine Spur von Trauer war da in mir.
Nichts von dem, was ich heut verspür,
vielleicht wären wir glücklich geworden.
Ich hab gelacht und auch oft geweint,
denn die Zeit war leider nicht nur mein Freund.
Ich hab gehofft, dass sie uns vereint,
vielleicht wären wir glücklich geworden.
Wieder lässt mich ein Tag allein
und schon wieder holt mich mein Gestern ein.
Wieder muss ich mir selbst verzeihn,
vielleicht wären wir glücklich geworden.
Vielleicht wären wir glücklich geworden.
Была ли это дружба, а может, и нечто большее?
Я все еще чувствую его руку в своих волосах.
Взгляд, который был странно нежным
может быть, мы были бы счастливы.
Так ясно, так мягко в эту летнюю ночь
он хотел быть со мной, я только смеялся.
Сегодня я вижу, что это было бездумно
может быть, мы были бы счастливы.
В какой-то момент он ушел отсюда
во мне не было и следа печали.
Ничего из того, что я чувствую сегодня
может быть, мы были бы счастливы.
Я смеялся и часто плакал
потому что, к сожалению, время было не только моим другом.
Я надеялся, что это нас объединит
может быть, мы были бы счастливы.
Еще один день оставляет меня в покое
и снова мой вчерашний день меня догоняет.
Я снова должен простить себя
может быть, мы были бы счастливы.
Может быть, мы были бы счастливы.
