Текст песни Marisol - Dile que vuelva

“Dile que vuelva” (Скажи ему, чтобы он вернулся)

Corre, ve y dile que yo // Беги, найди (букв. «увидь») его и скажи, что я
sigo pensando en él, // продолжаю думать о нем,
dile que no le olvidé, // скажи, что я не забыла его,
que le amo más, // что люблю его еще сильнее.
que le amo más.
Corre, ve y dile que yo // Беги, найди его и скажи, что я
sigo esperándole, // все еще жду его
dile que has visto correr // что ты видел, как льются
mis lágrimas, // мои слезы
mis lágrimas.

Dile que vuelva, // Скажи, пусть он вернется,
que vuelva ya, // пусть он вернется скорей,
que el tiempo pasa // что время проходит,
y la vida se va, // и уходит жизнь,
que necesito su amor más que ayer, // что я нуждаюсь в его любви сильнее, чем вчера,
que necesito vivir junto a él. // что мне нужно жить (рядом) с ним.

Corre, ve y dile que yo // Беги, найди его, и скажи, что я
sigo soñando con él. // продолжаю мечтать о нем,
dile que no volveré // скажи, что я никогда больше
a ser así, // не буду такой.
a ser así.
Corre, ve y dile que fue // Беги, найди его и скажи, что это был
sólo un capricho más, // всего лишь еще один каприз,
dile que me equivoqué // скажи, что я ошиблась
una vez más, // снова (букв. «еще раз»).
una vez más.

Dile que vuelva,
que vuelva ya,
que el tiempo pasa
y la vida se va,
que necesito su amor más que ayer,
que necesito vivir junto a él.
Dile que vuelva...

" Dile Que Vuelva " ( Скажи ему , чтобы он вернулся )

Corre , ве у DILE Que лет // Беги , найди ( букв . « Увидь » ) его и скажи , что я
Sigo Pensando En El , // продолжаю думать о нем ,
DILE Que No ле olvidé , // скажи , что я не забыла его ,
Que ле АМО más , // что люблю его еще сильнее .
Que ле АМО más .
Corre , ве у DILE Que йо // Беги , найди его и скажи , что я
Sigo esperándole , // все еще жду его
DILE Que имеет Visto Correr // что ты видел , как льются
неправильно Lágrimas , // мои слезы
неправильно Lágrimas .

Dile Que Vuelva , // Скажи , пусть он вернется ,
Que Vuelva я, // пусть он вернется скорей ,
Que эль Tiempo паса // что время проходит ,
у La Vida себе ва , // и уходит жизнь ,
Que Necesito су амор más Que Айер , // что я нуждаюсь в его любви сильнее , чем вчера ,
Que Necesito Vivir JuntoЭл. // Что мне нужно жить ( рядом ) с ним .

Corre , ве у DILE Que йо // Беги , найди его , и скажи , что я
Sigo Soñando кон Эл. // Продолжаю мечтать о нем ,
не DILE Que No volveré // скажи , что я никогда больше
сер ASI , // не буду такой .
сер ASI .
Corre , ве у DILE Que FUE // Беги , найди его и скажи , что это был
Соло ООН Capricho más , // всего лишь еще один каприз ,
DILE Que мне каламбур // скажи , что я ошиблась
уна Чавес más , // снова ( букв . « еще раз » ) .
уна Чавес más .

Dile Que Vuelva ,
Que Vuelva я,
Que эль Tiempo паса
у La Vida себе ва ,
Que Necesito су амор más Que Айер ,
Que Necesito Vivir JuntoЭл.
Dile Que Vuelva ...