Текст песни Mark Antoni - Love is all

When you hold me like this
so many memories fill my eyes
the first time we kissed
the times we nearly said good-bye
but still here we are
tested and tried and still true
and stronger than we ever knew

[Chorus:]

Love is all
the laughter and the tears that fall
the mundane and the magical
love is all
all is love
the careless word, the healing touch
the getting and the giving of
all is love

there's a me you've always known
the me that's a stranger still
the you that feels like home
and the you that never will
but still here we lie
tender and trusting and true
with everything that we've been through

[Repeat Chorus]

All the glory
all the pain
all the passion
that turns to ashes
only to rise again

[Repeat Chorus]

(В любви всё, перевод ©Горшков Михаил)

Когда ты обнимаешь меня как сейчас,
Столько воспоминаний всплывает в памяти:
Наш первый поцелуй,
Моменты, когда мы едва не сказали друг другу "Прощай".
Но всё же мы здесь,
Испытанные, надежные, до сих пор доверяющие друг другу
И даже крепче, чем могли себе представить.

В любви все:
Смех и слёзы,
Обыденное и чудесное,
В любви все...
Во всем любовь,
В беспечном слове и спасительном прикосновении,
В принимаемом и даримом,
Во всем любовь...

Во мне, каким ты меня всегда знала,
Существует тот, кто до сих пор чужд тебе,
В тебе, с кем я, как в родном доме,
Есть и та, которая не станет так близка,
Но все же мы здесь,
Чуткие, преданные и открытые друг другу,
Несмотря на всё, что было между нами.

В любви все:
Смех и слёзы,
Обыденное и чудесное,
В любви все...
Во всем любовь,
В беспечном слове и спасительном прикосновении,
В принимаемом и даримом,
Во всем любовь...

В красоте,
В боли,
В страсти,
Что превращает в пепел,
Лишь для того, чтобы снова воскресить.

В любви все:
Смех и слёзы,
Земное и волшебное,
В любви все...
Во всем любовь,
В нечаянном слове и исцеляющем прикосновении,
В принимаемом и даримом,
Во всем любовь...

When you hold me like this
so many memories fill my eyes
the first time we kissed
the times we nearly said good-bye
but still here we are
tested and tried and still true
and stronger than we ever knew

[Chorus:]

Love is all
the laughter and the tears that fall
the mundane and the magical
love is all
all is love
the careless word, the healing touch
the getting and the giving of
all is love

there's a me you've always known
the me that's a stranger still
the you that feels like home
and the you that never will
but still here we lie
tender and trusting and true
with everything that we've been through

[Repeat Chorus]

All the glory
all the pain
all the passion
that turns to ashes
only to rise again

[Repeat Chorus]

(В любви всё, перевод ©Горшков Михаил)

Когда ты обнимаешь меня как сейчас,
Столько воспоминаний всплывает в памяти:
Наш первый поцелуй,
Моменты, когда мы едва не сказали друг другу "Прощай".
Но всё же мы здесь,
Испытанные, надежные, до сих пор доверяющие друг другу
И даже крепче, чем могли себе представить.

В любви все:
Смех и слёзы,
Обыденное и чудесное,
В любви все...
Во всем любовь,
В беспечном слове и спасительном прикосновении,
В принимаемом и даримом,
Во всем любовь...

Во мне, каким ты меня всегда знала,
Существует тот, кто до сих пор чужд тебе,
В тебе, с кем я, как в родном доме,
Есть и та, которая не станет так близка,
Но все же мы здесь,
Чуткие, преданные и открытые друг другу,
Несмотря на всё, что было между нами.

В любви все:
Смех и слёзы,
Обыденное и чудесное,
В любви все...
Во всем любовь,
В беспечном слове и спасительном прикосновении,
В принимаемом и даримом,
Во всем любовь...

В красоте,
В боли,
В страсти,
Что превращает в пепел,
Лишь для того, чтобы снова воскресить.

В любви все:
Смех и слёзы,
Земное и волшебное,
В любви все...
Во всем любовь,
В нечаянном слове и исцеляющем прикосновении,
В принимаемом и даримом,
Во всем любовь...