Текст песни Marko Djurovski - Da li znas

Jedna ljubavna nit, koja nas deli,
Pogled upućen ka meni, od noći kada smo se sreli,
Taj pogled stoji na meni i dan danas,
Tada znali šta smo hteli, ljubav veže sada nas.
Ne sećam se kada je sreća bila veća,
Nikada ja neću okrenuti leđa ti,
Da zaboravim, da te izgubim,
Ja to ne mogu, srećo veruj mi.
Znam da znaš me, da mnogo verujem tebi,
I bilo šta da se desi, sve imaš u meni,
Oslonac, podršku, za tebe biću uvek tu,
Zauvek zajedno, i u dobru i u zlu,
Tvoji dodiri, poljupci, poverenje, sitne svađe,
Osmeh, pa pomirenje, zar ima išta slađe,
Pogled u budućnost i u njoj samo ti,
uz tebe spoznao sam pravu stranu ljubavi,

[Refren x2]
Mnogo mi značiš, moraćeš da shvatiš,
Da uvek biću tvoja ja, Uvek samo tvoja ja, da li znaš?!

Da li znaš, da li znaš, da ne postoji način,
Da li znaš, da kažem koliko mi značiš,
Shvati da do tebe mnogo mi je stalo,
Da ti pružim sve na svetu, to bi bilo malo,
Jer ti si sve o čemu ja sam svake noći sanj'o,
Jer ti si sve o čemu maštao sam uvek tajno,
Samo jedan jedini pogled u moje oči,
Reći će ti koliko te volim,

I kad ide mi po zlu, imam tvoju podršku,
Kad okrenu mi leđa svi, za mene ti si uvek tu,
I tada shvatim koliko mi značiš,
Da ne mogu bez tebe više nikada,

[Refren x2]
Mnogo mi značiš, moraćeš da shvatiš,
Da uvek biću tvoja ja, Uvek samo tvoja ja da li znaš?!

Ništa ne vidim, ništa ne čujem,
Želim samo obraz tvoj da dlanom dodirnem,
Bićeš moje sve, nikom ne dam te,
Shvati da ja sebe, ne vidim bez tebe,

[Refren x4]
Mnogo mi značiš, moraćeš da shvatiš,
Da uvek biću tvoja ja, Uvek samo tvoja ja da li znaš?!

Одна любовная нить, которая разделяет нас,
Посмотрите на меня с той ночи, когда мы встретились,
Этот взгляд все еще стоит на мне сегодня,
Тогда мы знали, чего хотим, любовь связывает нас сейчас.
Я не помню, когда счастье было больше,
Я никогда не отвернусь от тебя,
Чтобы забыть, чтобы потерять тебя,
Я не могу этого сделать, удачи, поверь мне.
Я знаю, ты знаешь меня, я тебе очень доверяю,
И что бы ни случилось, у тебя есть все во мне,
Поддержка, поддержка, я всегда буду рядом с вами,
Всегда вместе, к лучшему или к худшему,
Ваши прикосновения, поцелуи, доверие, мелкие ссоры,
Улыбнись, затем примирение, есть что-нибудь слаще,
Взгляд в будущее и в нем только ты,
с тобой я понял истинную сторону любви,

[Припев х2]
Ты много значишь для меня, ты должен понять,
Что я всегда буду твоим я, Всегда только тобой, ты знаешь ?!

Знаете ли вы, знаете ли, что нет пути,
Знаешь, позволь мне сказать, как много ты для меня значишь,
Пойми, что я забочусь о тебе,
Если бы я дал тебе все на свете, это было бы немного,
Потому что ты все, о чем я мечтал каждую ночь,
Потому что ты все, о чем я всегда мечтал в тайне,
Только один единственный взгляд в моих глазах,
Он скажет тебе, как сильно я тебя люблю,

И когда что-то идет не так, у меня есть ваша поддержка,
Когда все отвернутся от меня, ты всегда рядом со мной,
И тогда я понимаю, как много ты для меня значишь,
Что я больше никогда не смогу без тебя,

[Припев х2]
Ты много значишь для меня, ты должен понять,
Что я всегда буду твоим я, Всегда только тобой, ты знаешь ?!

Я ничего не вижу, я ничего не слышу,
Я просто хочу коснуться твоей щеки моей ладонью,
Ты будешь моим всем, я тебя никому не отдам,
Пойми, что я не вижу себя без тебя,

[Припев х4]
Ты много значишь для меня, ты должен понять,
Что я всегда буду твоим я, Всегда только тобой, ты знаешь ?!