Oooh-oh, Oooh-woh
Оооо-оо, оооо-уоо
Oooh-oh, Oooh-woh
Оооо-оо, оооо-уоо
[Verse 1: Anne-Marie]
[Куплет 1: Энн-Мари]
You say you love me, I say you crazy
Ты говоришь, что любишь меня, я говорю, что ты сошёл с ума,
We’re nothing more than friends
Мы не более, чем просто друзья,
You’re not my lover, more like a brother
Ты не мой любовник, скорее ты как брат,
I known you since we were like ten, yeah
Мы знаем друг друга с десятилетнего возраста.
[Refrain: Anne-Marie]
[Рефрен: Энн-Мари]
Don’t mess it up, talking that shit
Не усугубляй всё, говоря всякую чепуху,
Only gonna push me away, that’s it!
Ты лишь оттолкнешь меня, вот и всё.
When you say you love me, that make me crazy
Когда ты говоришь, что любишь меня, это сводит меня с ума.
Here we go again
Ну вот опять!
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Перед припевом: Энн-Мари]
Don’t go look at me with that look in your eye
Не смотри на меня так, не делай этот взгляд
You really ain’t going away without a fight
Ты действительно не уйдешь отсюда без скандала,
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
Тебя никак нельзя урезонить, я устала быть вежливой,
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я уже говорила тебе тысячу, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз!
[Chorus: Anne-Marie]
[Припев: Энн-Мари]
Haven’t I made it obvious?
Разве я не расставила все точки над i?
Haven’t I made it clear?
Разве я всё неясно объяснила?
Want me to spell it out for you?
Ты хочешь, чтобы я произнесла тебе это по буквам
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
Haven’t I made it obvious?
Разве я не расставила все точки над i?
Haven’t I made it clear?
Разве я всё неясно объяснила?
Want me to spell it out for you?
Ты хочешь, чтобы я произнесла тебе это по буквам
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
[Verse 2: Anne-Marie]
[Куплет 2: Энн-Мари]
Have you got no shame? You looking insane
У тебя совсем нет стыд? Ты похож на безумца
Turning up at my door
Появляешься перед моей дверью
It’s two in the morning, the rain is pouring
В два часа ночи, когда за окном льёт дождь.
Haven’t we been here before?
Разве мы не проходили через это уже?
[Refrain: Anne-Marie]
[Рефрен: Энн-Мари]
Don’t mess it up, talking that shit
Не усугубляй всё, говоря всякую чепуху,
Only gonna push me away, that’s it
Ты лишь оттолкнешь меня, вот и всё.
Have you got no shame? You looking insane
Когда ты говоришь, что любишь меня, это сводит меня с ума.
Here we go again
Ну вот опять!
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Перед припевом: Энн-Мари]
Don’t go look at me with that look in your eye
Не смотри на меня так, не делай этот взгляд
You really ain’t going away without a fight
Ты действительно не уйдешь отсюда без скандала,
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
Тебя никак нельзя урезонить, я устала быть вежливой,
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я уже говорила тебе тысячу, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз!
[Chorus: Anne-Marie]
[Припев: Энн-Мари]
Haven’t I made it obvious? (Haven’t I made it?)
Разве я не расставила все точки над i?
Haven’t I made it clear? (Haven’t I made it clear?)
Разве я всё неясно объяснила?
Want me to spell it out for you?
Ты хочешь, чтобы я произнесла тебе это по буквам
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
Haven’t I made it obvious?
Разве я не расставила все точки над i?
Haven’t I made it clear? (Haven’t I?)
Разве я всё неясно объяснила?
Want me to spell it out for you? (to spell it out for you?)
Ты хочешь, чтобы я произнесла тебе это по буквам
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
[Bridge: Anne-Marie]
[Переход: Энн-Мари]
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
That’s how you f****g spell «friends»
Вот как, б***ь, звучит слово «друзья».
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
Get that shit inside your head
Запомни это долбаное слово своей головой.
No, no, yeah, uh, ahh
Нет, нет, да, уу, аа
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
We’re just friends
Мы всего лишь друзья.
[Pre-Chorus: Anne-Marie]
[Перед припевом: Энн-Мари]
So don’t go look at me with that look in your eye
Не смотри на меня так, не делай этот взгляд
You really ain’t going nowhere without a fight
Ты действительно не уйдешь отсюда без скандала,
You can’t be reasoned with, I’m done being polite
Тебя никак нельзя урезонить, я устала быть вежливой,
I’ve told you one, two, three, four, five, six thousand times
Я уже говорила тебе тысячу, две, три, четыре, пять, шесть тысяч раз!
[Chorus: Anne-Marie]
[Припев: Энн-Мари]
Haven’t I made it obvious? (Have I not made it obvious?)
Разве я не расставила все точки над i?
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Разве я всё неясно объяснила?
Want me to spell it out for you? (yeah)
Ты хочешь, чтобы я произнесла тебе это по буквам
F-R-I-EN-D-S (I said F-R-I-EN-D-S)
Д-Р-У-З-Ь-Я
Haven’t I made it obvious? (I made it very obvious)
Разве я не расставила все точки над i?
Haven’t I made it clear? (I made it very clear)
Разве я всё неясно объяснила?
Want me to spell it out for you?
Ты хочешь, чтобы я произнесла тебе это по буквам
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
F-R-I-EN-D-S
Д-Р-У-З-Ь-Я
[Outro: Anne-Marie]
[Окончание: Энн-Мари]
Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh,oh
Оооо-оо, оооо-оо, оооо, оо
Ahhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh
Аааа-оо, аааа-оо, ааа-оо
[Before the chorus: Ann-Marie]
So Don’T GO LOOK at me with that look in your eye
Don't look at me like that, don't do this look
You Really Ain’T Going Nowhere Without a Fight
You really will not leave here without a scandal
You can find be reasoned with, I’m Done Being Polite
You can’t miss you in any way, I'm tired of being polite,
I’ve Told You One, Two, Three, Four, Five, Six Thousand Times
I have already told you a thousand, two, three, four, five, six thousand times!
[Chorus: Anne-Marie]
[Chorus: Ann-Marie]
Haven’t i Made Itsvious? (Have I not made it obvious?)
Didn't I put all the dots over I?
Haven’t i Made It Clear? (I Made it Very Clear)
Did I explain everything unclearly?
Want Me to Spell it out for you? (Yeah)
You want me to say this to you
F-R-Ien-D-S (I SAID F-R-IN-D-S)
FRIENDS
Haven’t i Made Itsvious? (I Made it Very Obvious)
Didn't I put all the dots over I?
Haven’t i Made It Clear? (I Made it Very Clear)
Did I explain everything unclearly?
Want Me to Spell it out for you?
You want me to say this to you
F-R-Ien-D-S
FRIENDS
F-R-Ien-D-S
FRIENDS
[Outro: Anne-Marie]
[Ending: Ann-Marie]
Ohhh-oh, ohhh-oh, ohhh, oh
OOOO-OOO, OOO-OOO, OOO, OO
Ahhhh-oh, ahhh-oh, ahh-oh
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
