Please don't let me forget the dream that ties me
to this forgotten sea that life is.
And if I forget it for one instant,
then I ask you to be there,
To hug me and smile so I can loose my life right there,
so I can hide in the sight of your silence and solitude.
Please don't let me forget this dream if at night the moon is out just looking for you,
please don't forget to kiss me before I wake up again.
La-ra
Please don't let me forget this moment, this melody, this place;
please don't ever become just a memory in my life
because even the air hurts if you are not around
QUE NO FALTE UN SUEÑO ( B MAJOR)
Dedicada a Franco
Letra y música: Marta Gómez (2001)
Ritmo: Bambuco (Colombia)
Que no falte un sueño que me ate
A este mar de olvido que es vivir
Y si se me olvida en un instante
Entonces te pido estar ahí
Para verte y sonreir, y perder la vida allí
Esconderme en tu mirar de silencio y soledad
Que no falte un sueño si es de noche
Y la luna te sale a buscar
Que no se te olvide darme un beso,
antes de que vuelva a despertar.
La-ra…
Que no se me olvide este momento
Esta melodía, este lugar
Que no te disuelva algún recuerdo
Porque duele el aire si no estás
Para verte y sonreir, y perderme entera en tí
Esconderme en tu mirar de silencio y soledad
Que no falte un sueño si es de noche…
Пожалуйста, не дайте мне забыть мечту , которая связывает меня
к этому забытому моря , что жизнь .
И если я забуду его на мгновение ,
то я прошу вас быть там ,
Чтобы обнять меня и улыбаться так что я могу потерять мою жизнь прямо там ,
так что я могу спрятаться в поле зрения вашего тишины и уединения .
Пожалуйста, не дайте мне забыть этот сон , если ночью луна из просто ищет для вас ,
пожалуйста, не забудьте поцеловать меня , прежде чем я просыпаюсь снова .
La -ра
Пожалуйста, не дайте мне забыть этот момент , эту мелодию , это место ;
Пожалуйста, никогда не стать просто память в моей жизни
потому что даже воздух больно , если вас нет рядом
Que No FALTE SUEÑO ООН ( B MAJOR )
DedicadaФранко
Текст песни у música : Марта Гомес (2001 )
Ritmo : Bambuco (Колумбия )
Que не falte ООН sueño Que меня не съел
Эсте мар де Olvido Que эс Vivir
Y си себе меня olvida Ен Ун instante
Entonces те Pido ЭСТАР Ахи
Para верте у sonreir , у Perder La Vida Alli
Esconderme ан ту Mirar де Silencio у Соледад
Que нет falte ООН sueño си эс -де Noche
Y La Luna те продажаBuscar
Que нет SE Те olvide darme ип Beso ,
анте де Que VuelvaDespertar .
La -ра ...
Не Que не себе мне olvide Эсте Momento
Эста Мелодия , Эсте Лугар
Que не те disuelva algún Recuerdo
Porque Duele эль Aire си не Estas
Para верте у sonreir , у perderme Entera ан tí
Esconderme ан ту Mirar де Silencio у Соледад
Que нет falte ООН sueño си эс -де Noche ...
