I enjoy a relaxing time with you in the afternoon,
sipping tea and indulging in sweets
Everybody wishes for such an enjoyable time
I wish all of us can have such time
Everybody in the world wishes for it,
We don't need any war.
Everybody wishes for living with his beloveds,
for a peaceful afternoon.
We don't have to aim too high,
nor do we have to bluff.
We will not climb the ladder of success,
kicking somebody down.
Everybody in the world wishes for it,
We don't need any war.
Every child in the world wishes for grown-ups with a beautiful heart
who never wish to be somebody.
We are in the world now
that stays to be mystical, miraculous and unknown forever.
That is a real miracle
and a true happiness...
午後のひとときを 君とくつろいで
お茶を飲んで スイーツに酔いしれる
そんなひとときを 誰もが望んでいるのに
そんなひとときを 暮らせればいいのに
世界中の人が望むことは そんなことなのに
争いなどいらない
愛しき人と 安らぎの午後を 暮らせたなら 誰もがそれでいい
背伸びなんていらない 虚勢なんかも
人を蹴落としてまで 階段など登らない
世界中の人が望むことはそんなことなのに
戦いなどいらない
世界中の子どもたちの 本当の望みは美しい
ハートの大人たち 何かなどならない
神秘の中で 奇跡の中でとわに わからぬままの
世界に今いる
本当のそれが奇跡
本当のしあわせ
Мне нравится расслабляться с тобой во второй половине дня,
пью чай и балуюсь сладостями
Каждый мечтает о таком приятном времяпровождении
Я бы хотел, чтобы у всех нас было такое время
Все на свете этого желают,
Нам не нужна никакая война.
Каждый желает жить с любимыми,
для спокойного дня.
Нам не нужно ставить перед собой слишком высокие цели,
и нам не нужно блефовать.
Нам не подняться по лестнице успеха,
сбить кого-то с ног.
Все на свете этого желают,
Нам не нужна никакая война.
Каждый ребенок в мире желает иметь взрослых с прекрасным сердцем.
которые никогда не хотят быть кем-то.
Мы сейчас в мире
это навсегда останется мистическим, чудесным и неизвестным.
Это настоящее чудо
и настоящее счастье...
Провести день, отдыхая с тобой
Пей чай и опьяняйся сладостями
Каждый хочет такого момента
Мне бы хотелось прожить такой момент
Это то, чего хотят люди во всем мире
мне не нужна драка
Все были бы счастливы, если бы могли провести мирный день со своими близкими.
Мне не нужно напрягаться, мне не нужна бравада
Я не поднимусь по лестнице, не сбив кого-нибудь с ног.
Это то, чего хотят все в мире
мне не нужна драка
Истинные желания детей во всем мире прекрасны
Взрослые сердцем, ничего не произойдет
В тайне, в чуде, я не понимаю
в мире сейчас
Это вообще чудо
настоящее счастье
