Son los ecos de mi tierra
el sonido de mi tambor
son los ecos de mi tierra
el sonido de mi tambor
lo que corre por mis venas
y que sale del corazón
lo que corre por mis venas
y que sale del corazón
somos leña de un mismo fuego
y la voz de un mismo cantar
somos leña de un mismo fuego
y la voz de un mismo cantar
ay bendito de mis raíces
que orgulloso puedo estar
ay bendito de mi raza
que orgulloso puedo estar
que del blanco tengo el alma
y del negro los sabores
y del indio la nobleza
soy raza de mil colores
que del blanco tengo el alma
y del negro los sabores
y del indio la nobleza
soy raza de mil colores
que más puedo pedir al cielo
si me ha dado su bendición
que más puedo pedir al cielo
si me ha dado su bendición
mi bandera mi propio idioma
y mi escudo esta canción
mi bandera mi propio idioma
y mi escudo esta canción
que del blanco tengo el alma
y del negro los sabores
y del indio la nobleza
soy raza de mil colores
que del blanco tengo el alma
y del negro los sabores
y del indio la nobleza
soy raza de mil colores
llevo en la sangre...
el corazón de...
y la alegría
y mil dolores
llevo en la sangre...
el corazón es...
y la alegría
y mil dolores...
Это отзвуки моей земли,
Звучание моего барабана,
Это отзвуки моей земли,
Звучание моего барабана,
То, что бежит по моим венам
И что выходит из сердца.
То, что бежит по моим венам
И что выходит из сердца.
Мы — поленья одного и того же костра
И голос одной и той же песни,
Мы — поленья одного и того же костра
И голос одной и той же песни.
Ай, благословенны мои корни,
Что гордым могу быть,
Ай, благословенна моя раса,
Что могу гордиться.
Ведь у меня душа белого
С оттенками чернокожих
И достоинством индейца.
Я из расы тысячи цветов.
Ведь у меня душа белого
С оттенками чернокожих
И достоинством индейца.
Я из расы тысячи цветов.
Что еще могу просить у неба,
Если оно дало мне своё благословение?
Что еще могу просить у неба,
Если оно дало мне своё благословение?
Мой флаг, мой собственный язык,
И мой герб - эта песня,
Мой флаг, мой собственный язык,
И мой герб - эта песня.
Ведь у меня душа белого
С оттенками чернокожих
И достоинством индейца.
Я из расы тысячи цветов.
Ведь у меня душа белого
С оттенками чернокожих
И достоинством индейца.
Я из расы тысячи цветов.
Несу в крови...
И в сердце...
И радость
И тысячи страданий.
Несу в крови...
И в сердце...
И радость
И тысячи страданий.
Son los ecos de mi tierra
el sonido de mi tambor
son los ecos de mi tierra
el sonido de mi tambor
lo que corre por mis venas
y que sale del corazón
lo que corre por mis venas
y que sale del corazón
somos leña de un mismo fuego
y la voz de un mismo cantar
somos leña de un mismo fuego
y la voz de un mismo cantar
ay bendito de mis raíces
que orgulloso puedo estar
ay bendito de mi raza
que orgulloso puedo estar
que del blanco tengo el alma
y del negro los sabores
y del indio la nobleza
soy raza de mil colores
que del blanco tengo el alma
y del negro los sabores
y del indio la nobleza
soy raza de mil colores
que más puedo pedir al cielo
si me ha dado su bendición
que más puedo pedir al cielo
si me ha dado su bendición
mi bandera mi propio idioma
y mi escudo esta canción
mi bandera mi propio idioma
y mi escudo esta canción
que del blanco tengo el alma
y del negro los sabores
y del indio la nobleza
soy raza de mil colores
que del blanco tengo el alma
y del negro los sabores
y del indio la nobleza
soy raza de mil colores
llevo en la sangre ...
el corazón de ...
y la alegría
y mil dolores
llevo en la sangre ...
el corazón es ...
y la alegría
y mil dolores ...
This echoes my land ,
The sound of my drum
This echoes my land ,
The sound of my drum
That runs through my veins
And that comes from the heart.
That runs through my veins
And that comes from the heart.
We - the logs of the same fire
And the voice of the same song ,
We - the logs of the same fire
And the voice of the same song .
Ah, blessed my roots
What can be proud ,
Ah, blessed be my race ,
I can be proud of.
Because I have a white soul
With shades of black
Indian and dignity .
I race from thousands of colors .
Because I have a white soul
With shades of black
Indian and dignity .
I race from thousands of colors .
What else can I ask the sky ,
If it gave me his blessing ?
What else can I ask the sky ,
If it gave me his blessing ?
My flag , my own language,
And my arms - this song
My flag , my own language,
And my arms - this song .
Because I have a white soul
With shades of black
Indian and dignity .
I race from thousands of colors .
Because I have a white soul
With shades of black
Indian and dignity .
I race from thousands of colors .
Carry blood ...
And in my heart ...
And joy
And thousands of suffering.
Carry blood ...
And in my heart ...
And joy
And thousands of suffering.
