Текст песни Martina Stoessel - Crecimos Juntos

1. Crecimos Juntos. Martina Stoessel ft. team Violetta 3. альбом 2015 "Crecimos Juntos". ТЕКСТ И ПЕРЕВОД С ИСПАНСКОГО НА РУССКИЙ. настякрым.рф. skype:yevpa4

Виолетта (телесериал). Материал из Википедии — свободной энциклопедии.

Жанр: драма, музыкальная комедия, романтика
Автор(ы):Соланж Кеолеян, Себастьян Паррота.
Режиссёр(ы): Хорхе Ниско, Мартин Сабан, Матиас Ризи.
Сценарист(ы): Мартин Сабан
Производство: Pol-ka Producciones
В главных ролях : Мартина Ш/Стоессель, Пабло Эспиноса, Хорхе Бланко, Диего Домингес, Диего Рамос, Мария Клара Алонсо, Мерседес Ламбре.

Начальная тема «En Mi Mundo», исполненная Мартиной Стоессель.
Завершающая тема «En Mi Mundo» (инструментально).
Страна производства: Аргентина
Язык : испанский
Количество сезонов:3
Количество выпусков: 240
Продюсер(ы): Адриан Суар, Фернандо Бланколь
Исполнительный продюсер(ы) : Диего Карабелье
Место съёмок : Буэнос-Айрес, Аргентина.
Продолжительность: 45 минут.
Телеканал(ы) :Аргентина Disney Channel
Россия Канал Disney
Ссылки: disneylatino.com/disneychannel/series/violetta/
IMDb ID 2171665

«Виолетта» (исп. Violetta) — молодёжный телесериал, совместный проект Disney Channel Латинской Америки, Европы, Ближнего Востока, Африки и компании Pol-ka Producciones.

Премьера «Виолетты» состоялась 14 мая 2012 года в Латинской Америке и Италии. В России премьера состоялась 15 октября 2012 года.

Виолетта «Вилу» Кастильо (исп. Violetta «Vilu» Castillo) — главная героиня телесериала. Виолетта — семнадцатилетняя весёлая и яркая дочь Германа Кастильо, которая в раннем детстве лишилась матери и была увезена отцом в Европу. Спустя несколько лет Виолетта вместе с отцом возвращается в свой родной город Буэнос-Айрес, где вскоре в тайне от отца решила поступить в «Студию 21» (во втором сезоне «On Beat») и обучаться пению и танцам.

Также Виолетта является племянницей Анжи Сарамего, младшей сестры её матери, о чём долгое время не знала. Помимо всего это, Виолетта на протяжении сериала сталкивается с проблемой в отношениях между ней и двумя парнями, с которыми она познакомилась сразу после возвращения домой: Томасом и Леоном.

Однако, вскоре после отъезда Томаса, новой частью любовного треугольника становится Диего, которому Виолетта изначально взаимностью не отвечала, но в конце концов она выбирает Леона. После нескольких месяцев, они понимают, что просто не могут друг без друга. В третьем сезоне Леон и Виолетта снова расстаются, причина, снова ревность Леона, и неодобрение Виолеттой решения Леона покинуть студию. Виолетта понимает, что не может без него жить и начинает притворяться Рокси, чтобы быть ближе к Леону.

Сезон 3

После завершения мирового тура по странам Европы, Виолетта и её друзья возвращаются в Буэнос-Айрес, для того, чтобы закончить последний год обучения в Студии. Там Виолетта встречает нового ученика Алекса, которому нужна помощь для поступления, и решает ему помочь. На мотокроссе Леон знакомится с Джерри, которая позже беспамятно влюбляется в него, что вызывает ревность у Виолетты.

«U-Mix» решает отказаться от группы Леона и он решает уйти из студии, чтобы продвигать группу. Виолетта не может с этим смириться и постоянно ссорится с Леоном, обвиняя его в ошибочном решении и умоляя вернуться. Не получив от Виолетты поддержки и понимания, Леон бросает Виолетту. Но вскоре в студии появляется Рокси, девушка с красными волосами, и с маленькой тайной. Марко уезжает в Лондон, и они с Франческой решают остаться друзьями. Франческа и Диего находят общую связь, которая потом перерастает в нечто большее.

Crecimos juntos,
había todo por hacer,
Y caminamos,
había tanto que aprender.

Crecimos juntos
y sin querer hallé tus manos,
Fuimos creciendo
Con cada nota de aquel piano.

¿Y ahora qué?
¿A dónde irán los que conocimos,
Los que llegamos al final?

Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar.

Siempre a mi lado está tu mano.

Crecimos juntos
con un sueño en cada mirada,
(Cada mirada)
Y caminamos
con la pasión que nos guiaba
(Tanta pasión)

Crecimos juntos
y así pudimos reflejarnos
Fuimos cambiando
pero siempre nos levantamos.

¿Y ahora qué?
(¿Qué?)
¿A dónde irán los que conocimos,
Los que no están,
Los que seguimos,
Y los que un día volverán?

Y ahora sé,
Siempre estarás aquí a mi lado,
Veo la luz que tú me das.

Vou por novos caminhos
With all the things
That we’ve been through
Magia e creatività
La creatività
Vérité dans le cœur
Ciel du mille couleurs
Eso quiero recordar.

Siempre a mi lado está tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final.
(Al final)

Like in a song
Qui recommence encore un fois
Para dar esperança a un coração
No hay final
Sei tu sai com’è
Niente da temerè
I won’t be afraid
Nada temeré.

Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar.

Siempre a mi lado está tu mano
Que me ayuda a continuar
Y juntos ya llegamos al final.

Версия #1. Мы росли вместе.

Мы росли вместе, сделали мы все
И шли мы так долго, чтобы понять:
Мы росли вместе, и я случайно нашла ваши руки,
Мы росли с каждой ноты пианино.

И что теперь? Где все, кого мы встретили на пути?
И мы те, кто дошли до конца.

Идя по новым дорогам, мы вспоминаем, что прожили:
Магию и творчество,
Истину в сердцах,
Небо из тысячи цветов —
Я хочу запомнить это.
Всегда на моей стороне твоя рука.

Мы росли вместе, с мечтой в каждом взгляде
И шли мы со страстью, которая вела нас.
Мы росли вместе, и, таким образом, познали себя,
Мы падали, но всегда вставали.

И что теперь? Где все, кого мы встретили на пути?
Те, кто всегда был рядом,
Те, что следовали за нами
В один прекрасный день вернутся.

И теперь я знаю,
Вы всегда будете здесь, на моей стороне,
Я

1. Crecimos Juntos. Martina Stoessel ft. team Violetta 3. 2015 album "Crecimos Juntos". TEXT AND TRANSLATION FROM SPANISH TO RUSSIAN. nastyakrym.rf. skype: yevpa4

Violetta (television series). Material from Wikipedia - the free encyclopedia.

Genre: Drama, Musical Comedy, Romance
Author (s): Solange Keoleyan, Sebastian Parrota.
Director (s): Jorge Nisko, Martin Saban, Matias Risi.
Screenwriter (s): Martin Saban
Production: Pol-ka Producciones
Starring: Martina S. / Stoessel, Pablo Espinosa, Jorge Blanco, Diego Dominguez, Diego Ramos, Maria Clara Alonso, Mercedes Lambre.

The opening theme of En Mi Mundo by Martina Stoessel.
The final theme is En Mi Mundo (instrumental).
Country of Origin: Argentina
Language: Spanish
Number of seasons: 3
Number of issues: 240
Producer (s): Adrian Soire, Fernando Blankol
Executive Producer (s): Diego Carabelier
Location: Buenos Aires, Argentina.
Duration: 45 minutes.
Channel (s): Argentina Disney Channel
Russia Channel Disney
Links: disneylatino.com/disneychannel/series/violetta/
IMDb ID 2171665

Violetta (Spanish: Violetta) is a youth television series, a joint project of the Disney Channel in Latin America, Europe, the Middle East, Africa and Pol-ka Producciones.

Violetta premiered on May 14, 2012 in Latin America and Italy. In Russia, the premiere took place on October 15, 2012.

Violetta “Vilu” Castillo (Spanish: Violetta “Vilu” Castillo) is the main character of the television series. Violetta is the seventeen-year-old cheerful and bright daughter of Herman Castillo, who lost her mother in her early childhood and was taken by her father to Europe. A few years later, Violetta and her father returned to her hometown of Buenos Aires, where she soon decided in secret from her father to enter Studio 21 (in the second season of “On Beat”) and study singing and dancing.

Violetta is also the niece of Anji Zaramego, her mother’s younger sister, which she did not know for a long time. In addition to all this, Violetta during the series faces a problem in the relationship between her and two guys whom she met immediately after returning home: Thomas and Leon.

However, shortly after Thomas left, Diego becomes a new part of the love triangle, which Violetta initially did not reciprocate, but in the end she chooses Leon. After several months, they realize that they simply cannot live without each other. In the third season, Leon and Violetta part again, the reason, again Leon’s jealousy, and Violet’s disapproval of Leon’s decision to leave the studio. Violetta understands that she cannot live without him and begins to pretend to be Roxy to be closer to Leon.

Season 3

After completing a world tour of Europe, Violetta and her friends return to Buenos Aires in order to complete the last year of study at the Studio. There Violetta meets a new student, Alex, who needs help for admission, and decides to help him. At motocross, Leon meets Jerry, who later falls into love with him, which makes Violet jealous.

U-Mix decides to abandon Leon’s group and he decides to leave the studio to promote the group. Violetta cannot come to terms with this and constantly quarrels with Leon, accusing him of an erroneous decision and begging him to return. Not having received support and understanding from Violetta, Leon throws Violetta. But soon in the studio appears Roxy, a girl with red hair, and with a little secret. Marco leaves for London, and she and Francesca decide to remain friends. Francesca and Diego find a common connection, which then grows into something more.

Crecimos juntos,
había todo por hacer,
Y caminamos,
había tanto que aprender.

Crecimos juntos
y sin querer hallé tus manos,
Fuimos creciendo
Con cada nota de aquel piano.

¿Y ahora qué?
¿A dónde irán los que conocimos,
Los que llegamos al final?

Voy por nuevos caminos
Con lo que hemos vivido
Magia y creatividad
Verdad en los corazones
Cielos de mil colores
Eso quiero recordar.

Siempre a mi lado está tu mano.
Мы росли вместе
с мечтой на каждый взгляд,
(Каждый взгляд)
И мы гуляем
со страстью, которая вела нас
(Столько страсти)

Мы росли вместе
и поэтому мы смогли отразить
Мы менялись
но мы всегда встаём.

А теперь что?
(Чем?)
Куда пойдут те, кого мы знаем,
Те, кто не,
Те, кто следит,
А те, кто однажды вернется?

И теперь я знаю,
Ты всегда будешь здесь со мной,
Я вижу свет, который ты мне даешь.

Я иду на новые прогулки
Со всеми вещами
Что мы прошли
Магия и Творчество
Creatività
Vérité dans le cœur
Ciel du mille couleurs
Я хочу помнить это.

Всегда рядом со мной твоя рука
Это помогает мне продолжать
И вместе мы уже в конце.
(В конце)

Как в песне
Кто возобновит на бис
Дать надежду сердцу
Нет конца
Sei Tu Sai Com’è
Niente da temerè
Я не буду бояться
Я ничего не буду бояться.

Я иду новыми путями
С чем мы жили
Магия и творчество
Правда в сердцах
Небеса тысячи цветов
Я хочу помнить это.

Всегда рядом со мной твоя рука
Это помогает мне продолжать
И вместе мы уже в конце.

Версия # 1. Мы росли вместе.

Мы росли вместе, сделали мы все
Чтобы понять:
Мы руки друг друга,
Мы росли с каждой ноты пианино.

И что теперь? Мы встретили на пути?
Кто мы дошли до конца.

Мы вспоминаем, что прожили:
Магию и творчество,
Истину в сердцах,
Небо из тысячи цветов -
Я хочу запомнить это.
Всегда на моей стороне твоя рука.

Мы росли вместе, с мечтой в каждом взгляде
Я в восторге от нас.
Мы познаем себя,
Мы падали, но всегда вставали.

И что теперь? Мы встретили на пути?
Те, кто всегда был рядом,
Те, что следовали за нами
В один прекрасный день вернутся.

И теперь я знаю,
Вы всегда будете здесь, на моей стороне,
Я