Текст песни Masami Okui - Toki ni Ai wa

This rose is our destiny. hikisakare
futari no te wa hanarete-itta

Та роза - наша судьба - разлучает нас,
Твои руки во тьме безнадежно теряю...

nemuru toki mo
anata e no yume idaki nagara
todoke! sekai no hate made

Во сне, в прекрасном сне,
Тебя обнимаю.
Но станет явью сон,
Лишь тебя среди толпы я узнаю.

toki ni ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo kizutsuke mo suru keredo Ah
yume wo atae yuuki no naka ni
itsumo hikari kagayaki hanatsu
hitotsu no chikara ni...

Иногда столь сильная любовь
В сердцах всех людей живет,
И сгорает в полный мрак,
Но мы с тобой, ведомые звездой,
В полете за мечтой
Видим свет своих грез, вечной силы свет, любви,
Глаза лишь твои до зари...

This rose is our destiny michibikare
futari wa ima mou ichido deau

Та роза - наша судьба - нас ведет сквозь тьму
И мы встретимся вновь в мире снов и иллюзий

donna toki mo
ano yakusoku wasurenaide
yatto koko made kita yo

Слова, что мы с тобой сказали друг другу,
Я помнила всегда...
Потому я с края света вернулась!

toki ni ai kedakaku
hito no kokoro wo tsuranuku you ni motome Ah
mamoru mono ni mamorareru mono
itsumo hikari kagayaki hanatsu
hitotsu no chikara ni...

Иногда, любовь скрывая боль,
Вдаль нас манит за собой.
Доверяя ей порой,
Мы плачем, но,
Нам видно, суждено
Никогда не знать покой,
Вслед за сном, за мечтой,
Улетать, вслед за звездой...
Глаза лишь твои до зари...

toki ni ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo kizutsuke mo suru keredo Ah
yume wo atae yuuki no naka ni
itsumo hikari kagayaite

Иногда столь сильная любовь
В сердцах всех людей живет,
И сгорает в полный мрак,
Но мы с тобой, ведомые звездой,
В полете за мечтой
Видим свет своих грез, вечный свет любви,

ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo ugokashite yuku dakara Ah
futari de iru kitto sekai wo
kaeru tame ni soshite subete wa
hitotsu no chikara ni naru

Любовь скрывая боль,
Вдаль нас манит за собой.
Доверяя ей порой,
Мы плачем, но,
Нам видно, суждено
Никогда не знать покой,
Вслед за сном, за мечтой,
Улетать, вслед за звездой...
В глаза я смотрю до зари... твои...

This rose is our destiny. hikisakare
futari no te wa hanarete-itta

The rose - our destiny - separates us
Your hands in the darkness hopelessly lose ...

nemuru toki mo
anata e no yume idaki nagara
todoke! sekai no hate made

In a dream , a beautiful dream,
Embrace you .
But the dream will come true ,
Only you among the crowd I know .

toki ni ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo kizutsuke mo suru keredo Ah
yume wo atae yuuki no naka ni
itsumo hikari kagayaki hanatsu
hitotsu no chikara ni ...

Sometimes love is so strong
In the hearts of all people live
And burns in total darkness ,
But you and I , led by a star,
In flight for a dream
See the light of his dreams , eternal power light, love,
Your eyes just before dawn ...

This rose is our destiny michibikare
futari wa ima mou ichido deau

The rose - our destiny - leads us through the darkness
And we will meet again in the world of dreams and illusions

donna toki mo
ano yakusoku wasurenaide
yatto koko made kita yo

Words that we're told each other
I always remembered ...
Because I came back from the edge of the world !

toki ni ai kedakaku
hito no kokoro wo tsuranuku you ni motome Ah
mamoru mono ni mamorareru mono
itsumo hikari kagayaki hanatsu
hitotsu no chikara ni ...

Sometimes love is hiding pain
Beckons us into the distance behind him.
Trusting her sometimes
We cry , but
We can see , destined
Never know peace ,
Following a dream, a dream ,
Fly , followed by a star ...
Your eyes just before dawn ...

toki ni ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo kizutsuke mo suru keredo Ah
yume wo atae yuuki no naka ni
itsumo hikari kagayaite

Sometimes love is so strong
In the hearts of all people live
And burns in total darkness ,
But you and I , led by a star,
In flight for a dream
See the light of his dreams , the eternal light of love ,

ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo ugokashite yuku dakara Ah
futari de iru kitto sekai wo
kaeru tame ni soshite subete wa
hitotsu no chikara ni naru

Love hiding pain
Beckons us into the distance behind him.
Trusting her sometimes
We cry , but
We can see , destined
Never know peace ,
Following a dream, a dream ,
Fly , followed by a star ...
In my eyes I see before dawn ... your ...