Джек...
1. Ночной тишиной Лондон объят,
Густым покровом стелется туман,
И сточные трубы гнилью смердят,
И жалкой романтикой прикрыт этот обман!
Влеченье ты рождаешь под луной,
Не дама ты, всего лишь проститутка...
И, словно розы, рассыпается по мостовой
Твоя же окровавленная юбка!
Припев: Лезвия блеск, и страх застыл в глазах,
Порочность твоя романтична лишь в снах!
Весь мир прогнил - порок тому виной,
Но ты мертва, и часть тебя возьму с собой!
2. Жизнь полна пикантных увеселений,
Которые грязны, как отходы канав!
Закипает мой гнев, и без сожалений
Суд вершу, жизнь у шлюхи забрав!
Припев: Лезвия блеск, и страх застыл в глазах,
Порочность твоя романтична лишь в снах!
Весь мир прогнил - порок тому виной,
Но ты мертва, и часть тебя возьму с собой!
Бридж: Лезвием ножа я, словно художник,
Твою суть вскрываю (раскрываю), как шедевр искусства!
Не твоей броской красоты я заложник,
Мною движет честь, но никак не распутство!!
3. Аристократ по роду, я избегал подозрений,
А мухи Скотлэнд-Ярда топтались на месте,
Паутина событий и череда умерщвлений
Их заводила в тупик, а город стал мне тесен.
Снова Лондон ночной меня встречает,
Очередная жертва безмолвно кричит,
И кровавая роза свой бутон распускает,
И я снова растворюсь, словно (как) призрак в ночи!
Припев: Лезвия блеск, и страх застыл в глазах,
Порочность твоя романтична лишь в снах!
Весь мир прогнил - порок тому виной,
Но ты мертва, и часть тебя возьму с собой!
Jack...
1. London is embraced by the silence of the night,
Fog spreads like a thick cover
And the sewers stink with rot,
And this deception is covered with pitiful romance!
You give birth to attraction under the moon
You are not a lady, just a prostitute ...
And, like roses, scatters on the pavement
Your bloody skirt!
Chorus: Blades shine, and fear is frozen in my eyes,
Your depravity is romantic only in dreams!
The whole world is rotten - the vice is to blame
But you're dead, and I'll take a part of you with me!
2. Life is full of spicy amusements,
Which are as dirty as ditch waste!
My anger boils, and no regrets
Judgment, taking the life of a whore!
Chorus: Blades shine, and fear is frozen in my eyes,
Your depravity is romantic only in dreams!
The whole world is rotten - the vice is to blame
But you're dead, and I'll take a part of you with me!
Bridge: With the edge of a knife I'm like an artist
I reveal your essence (I reveal), like a masterpiece of art!
I'm not a hostage of your flashy beauty
I am motivated by honor, but not debauchery !!
3. Aristocrat by birth, I avoided suspicion,
And the flies of Scotland Yard were marking time
A web of events and a series of killings
They were led to a dead end, and the city became small for me.
London at night meets me again
Another victim screams silently
And the bloody rose blooms its bud,
And I will dissolve again, like (like) a ghost in the night!
Chorus: Blades shine, and fear is frozen in my eyes,
Your depravity is romantic only in dreams!
The whole world is rotten - the vice is to blame
But you're dead, and I'll take a part of you with me!
