Текст песни Massilia Sound System - Dimanche Aux Goudes

DIMANCHE AUX GOUDES

Davant la mar,
Dessús la grava,
Lo ciele es blu e lo soleu valent.
Davant la mar,
Dessús la grava,
Per calinhar segur qu’es lo bòn moment.
Davant la mar,
Dessús la grava,
Ambé per tot vestit lo lume dei rais.
Davant la mar,
Dessús la grava,
Siás polida que non sai !

(Traduction)
Devant la mer,
Sur la grève,
Le ciel est bleu et le soleil vaillant.
Devant la mer,
Sur la grève,
Pour s’aimer c’est sûr c’est le bon moment.
Devant la mer,
Sur la grève,
Avec pour tout vêtement la lumière des rayons.
Devant la mer,
Sur la grève,
Tu es tellement jolie !

On va passer un dimanche aux Goudes
En famille, entre amis, que l’on soit riche ou non
C’est un plaisir que personne ne boude
Le rêve marseillais, un soir d’été au cabanon.

Du lundi au samedi, travailleurs et chômeurs
Tous ceux qui étudient, les honnêtes, les fraudeurs
Les papys, les mamies, les policiers, les voleurs
Veulent tous recevoir le fruit de leur dur labeur
Ils voudraient tous conserver quelques valeurs
Ces valeurs auxquelles Marseille a toujours fait honneur
La convivialité, la chaleur, et la bonne humeur
Le rythme des marseillais au gré des saisons, des couleurs
À l’automne on va passer quelques belles soirées dehors
L’hiver il faut patienter, là-dessus on est tous d’accord
Si le printemps le permet, on se promène sur le port
Mais quand arrive l’été, l’appel des Goudes est le plus fort.

Du printemps au printemps trop de mauvais délires
Résonnent dans la ville et mon esprit chavire,
C’est le chaple partout vraiment pas de quoi rire,
Ça file tous les jours, tu peux t’attendre au pire
Pas le temps de souffler c’est toujours le chantier,
Pas le temps de souffler, le monde est sans pitié,
Certains sont prêts à tout pour finir les premiers,
Dans le ciel les vautours se comptent par milliers,
Laissons là tous ces fous et partons voir ailleurs
Je connais un endroit où tout paraît meilleur,
Un endroit au soleil sans oiseaux de malheur,
Là-bas dans la calanque tu verras c’est le cœur.

Dimanche AUX Goudes

Davant -ла-Мар ,
Dessus La Grava ,
Ло ciele эс Blu электронной вот soleu валентной .
Davant -ла-Мар ,
Dessus La Grava ,
За calinhar Сегюр qu'es Ло Bon момент.
Davant -ла-Мар ,
Dessus La Grava ,
Ambe за малыш vestit вот Луме деи раис .
Davant -ла-Мар ,
Dessus La Grava ,
ДМИ polida дие , не сай !

( Traduction )
Devant La Mer ,
Sur La grève ,
Le Ciel Предполагаемое блю др. Le Soleil Vaillant .
Devant La Mer ,
Sur La grève ,
Налейте s'aimer c'est Sur c'est Le Bon момент .
Devant La Mer ,
Sur La grève ,
Avec залить Tout Vetement ля Lumiere Des районы .
Devant La Mer ,
Sur La grève ,
Tu Es Tellement Джоли !

На ва прохожего ООН Dimanche Окс Goudes
В семейном кругу , Entre МАСС , дие l' на зоИ выскочка НУ нераспространении
C'est ООН Плезир дие Personne пе boude
Le Reve марсельцев , ип Soir d'été а.е. Cabanon .

Du Lundi а.е. SAMEDI , travailleurs ET chômeurs
Tous ceux Квай étudient , ле honnêtes , ле fraudeurs
Les papys , ле mamies , ле policiers , ле voleurs
Veulent Tous recevoir ле фрукты де Лейр мажор labeur
Ils voudraient Tous Conserver Quelques Valeurs
Сес Valeurs auxquelles МарсельToujours свершившимся легиона
Ла convivialité , ла Chaleur и др. La Bonne Humeur
Le Rythme де марсельцев а.е. GRE де Saisons , де Couleurs
A l' Automne на ва прохожего Quelques художественная вечерах Dehors
L' Hiver Il Faut patienter , Ла - Dessus на Est Tous d' соглашение
Si Le Printemps ле Permet , на себе promène сюр-ле- порт
Маис Quand прибыть l' été , l' Appel де Goudes Предполагаемое ле плюс форта.

Du Printemps Au Printemps Trop де Mauvais délires
Résonnent данс La Ville др. пн Esprit chavire ,
C'est ле часовня паспарту Vraiment па-де- Quoi Rire ,
Ça файлов Tous Les Jours , ту Peux t'attendre а.е. Pire
Pas Le Temps де souffler c'est Toujours ле Chantier ,
Pas Le Temps де souffler , Le Monde Est без pitié ,
Certains Sont prêts спекулянт залить finir ле -премьеров ,
Dans Le Ciel ле vautours SE имеют компетентные номинальной milliers ,
Laissons là Tous CES Fous др. партоны ВОИР Ailleurs
Je connais ип Endroit où рекламируют paraît Meilleur ,
Un Endroit Au Soleil без Oiseaux де Malheur ,
La- барельеф данс ла Calanque ту Verras c'est Le Coeur .