Текст песни Massilia Sound System - Ma ville est malade

Ma ville tremble, ma ville est malade
De Bonneveine jusqu'aux Aygalades.

La grande ville où je suis né,
Appelée Marseille par les Français
Porte de l'Afrique dès l'antiquité
Elle fut construite par des immigrés
Depuis bien longtemps elle vit en paix
Dans le respect de toutes les communautés
Mais depuis dix ans, dans la tête des gens,
De drôles d'idées commencent à germer.

Il y a des Arméniens, il y a des Algériens,
Il y a des Tunisiens, il y a des Italiens,
Il y a des Marocains, il y a des Comoriens
Ici se trouve rassemblé presque tout le genre humain
La cité a été bâtie grâce à ces millions de mains
Tout le monde vit sa vie et beaucoup s'y trouvent bien
La culture de ce pays qu'on appelle Occitanie
A toujours su intégrer les gens de tous les pays
Vous n'êtes pas obligés de croire tout ce que je dis
Mais je reprends mon argument, je développe, je poursuis.

Les gens venus de partout qu'on appelle immigrants,
Nous en avons pour voisins, certains sont nos grands-parents
Ils font leur bout de chemin et un jour ont des enfants
D'adorables chérubins avec leurs jolies mamans
Mais vous savez, les enfants ça va toujours grandissant
Et voilà qu'un beau matin le bambin fête ses trois ans
Il va nous parler enfin, toute la famille attend
Il ménage son effet, en fait il prend tout son temps
Il ouvre la bouche et dit : "Maman j'ai faim !" avec l'accent
Et pourtant...

Tous les samedis au Stade Vélodrome
Tous les supporters s'écrient comme un seul homme
"Allez l'O.M.! On est tous avec toi !
Allez l'O.M.! Les Marseillais seront toujours là !"
Pour qu'une équipe fonctionne, il faut qu'elle soit soudée
Et ça, je crois bien que personne ne peut le contester
Le jeu ouvert c'est bien mieux que de s'enfermer
Si c'est pas clair, degun ne peut s'y retrouver.
Monsieur le Maire, c'est à vous que je viens parler
C'est d'un repère dont ont besoin les Marseillais
Respirez l'air, je crois bien qu'il est pollué
Dos à la mer nous ne pouvons plus reculer
Alors lançons un grand débat parlons d'identité
Montrons à tous ces pébrons que nous savons ce que c'est
La Provence a des valeurs, j'ai dit l'hospitalité
Oublions le doute et la peur c'est de l'avant qu'il faut aller.
Et pourtant...

Мой город трепещет, мой город болен
Bonneveine до Aygalades.

Большой город, где я родился,
Марсель называют французами
Ворота в Африке с древних времен
Он был построен иммигрантов
Долгое время она живет в мире
В отношении всех сообществ
Но в течение десяти лет, в головах людей,
Забавные идеи начинают прорастать.

Есть армяне, есть алжирцы,
Есть тунисцы, есть итальянцы,
Там марокканцев, есть коморцы
Здесь собраны почти все человечество
Город был построен с миллионами рук
Каждый живет своей жизнью, и многие находят это хорошо
Культура этой страны называется Occitan
Всегда был в состоянии интегрировать людей всех стран
Вы не должны верить всему, что я говорю
Но я возвращаюсь аргумент, я развиваю, я продолжаю.

Люди со всего называют иммигрантов,
У нас есть соседи, некоторые бабушки и дедушки
Они делают свой долгий путь и в один прекрасный день иметь детей
Очаровательные красивые ангелочки со своими мамами
Но вы знаете, это все равно дети растут
И в одно прекрасное утро малыш празднует три года
Он будет говорить с нами, наконец, вся семья ждет
Это эффект домашнего хозяйства, на самом деле он берет свое время
Он открывает рот и говорит: & Quot; мама я голоден и Quot ;! с акцентом
И все-таки ...

Каждую субботу на стадионе Велодром
Все фанаты плакали, как один человек
& Quot; иди и O.M.! Мы все с вами!
Перейти к O.M.! Марсельцы всегда будет там, и Quot !;
Для команды к работе, она должна быть приварена
И это, я считаю, что никто не может бросить вызов
Открытая игра гораздо лучше, чем отступление
Если это не ясно, Degun может перемещаться.
Г-н мэр, это ты, я пришел поговорить
Это знаковое необходимо Марсель
Вдохните воздух, я думаю, что он загрязнен
Назад к морю мы не можем отступить
При запуске крупной дискуссии говорили о идентичности
Давайте покажем эти pébrons мы знаем, что это такое
Прованс имеет значения, я сказал гостеприимство
Забудьте сомнение и страх, что впереди, чтобы сделать это.
И все-таки ...