Cuori di ghiaccio mi han nascosto l'amore
lacci di metallo mi han fermato il cammino
il silenzio del bosco mi ha insegnato a ascoltare
ed un cane lontano mi è venuto vicino.
Una fila di frontiere mi ha cacciato dal mondo
una freccia ed un arco mi han levato la fame
un fischio nel bosco mi ha insegnato il comando
mi ha nascosto la sete dentro un bricco di rame.
Due braccia di donna mi han legato ai ricordi
e un filo di mare mi ha spiegato i tramonti
i tonfi di tamburo che risuonano sordi
e ci chiamano alla guerra e noi siamo pronti.
E ho conosciuto la spiaggia quella ai confini del mare
ed ho lasciato l'Italia stretta intorno al mio cuore.
Ed ho conosciuto le notti che non ci fanno dormire
ed ho lasciato un'Italia curva sotto al rumore
chiusa dentro a quei gesti di mano che ci vogliamo spiegare.
Frecce di occhi mi han spiegato l'inganno
strette di mano che ti spezzano il pane
ed il vento, i ricordi e le stagioni dell'anno
non esiste un inizio non esiste una fine.
Oh notte del cielo perché mi hai dato la fame
perché nel mio cuore ci hai nascosto la guerra
perché nel selciato tra le foglie e il catrame
ci trovano i sogni che ci lasciano a terra.
E una fila di frontiere ci ha nascosto nel mondo
il cerchio e la croce ci ha insegnato il cammino
il vento, la storia e le stagioni dell'anno
vanno intorno alla terra, costruiscono l'uomo.
Ed ho conosciuto la pioggia, quella ai confini del sole
ed ho cacciato via il gelo, fuori dal mio tepore
ed ho sorpreso i tuoi occhi, stretti intorno al mio cuore
ed ho lasciato un'Italia curva sotto al dolore
chiusa dentro a quei pezzi di storia, che io continuo a cercare.
Сердца льда скрыли мою любовь
металлические шнурки остановили мой путь
тишина леса научила меня слушать
и далекая собака подошла ко мне.
Линия границ вытеснила меня из мира
стрела и лук сделали меня голодным
свист в лесу научил меня команде
он спрятал мою жажду в медном кувшине.
Две женские руки связали меня с воспоминаниями
и нить моря объяснила мне закаты
звуки глухих ударов
и они призывают нас к войне, и мы готовы.
И я знал, что пляж на берегу моря
и я покинул Италию крепко вокруг моего сердца.
И я знал ночи, которые не заставляют нас спать
и я покинул Италию согнувшись под шум
заперт в тех жестах, которые мы хотим объяснить.
Стрелки глаз объяснили мне обман
рукопожатия, которые ломают твой хлеб
и ветер, воспоминания и времена года
нет начала, нет конца.
О, ночь небес, потому что ты дал мне голод
потому что в моем сердце ты спрятал войну от нас
потому что в асфальте между листьями и смолой
они находят мечты, которые оставляют нас на земле.
И ряд границ спрятал нас в мире
круг и крест научили нас пути
ветер, история и времена года
они ходят по земле, они строят человека.
И я знал дождь, тот на краю солнца
и я прогнал мороз, из моего тепла
и я удивил твои глаза, крепко обняв мое сердце
и я покинул Италию согнувшись от боли
заперт в тех кусочках истории, которые я продолжаю искать.
