Текст песни Massimo Ranieri - Dicitincello vuje

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
C'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia,
C' 'a penzo sempe,
Ch'è tutt' 'a vita mia!
I' nce 'o vvulesse dicere,
Ma nun nce 'o ssaccio dì.

'A voglio bbene,
'A voglio bbene assaje!
Dicitencello vuje
Ca nun mm' 'a scordo maje!
È 'na passione,
Cchiù forte 'e 'na catena,
Ca mme turmenta ll'anema
E nun mme fa campà!

Dicitencello ch'è 'na rosa 'e maggio,
Ch'è assaje cchiù bella 'e 'na jurnata 'e sole!
D' 'a vocca soja,
Cchiù fresca d' 'e vviole,
I' già vulesse sentere
Ch'è 'nnammurata 'e mme.

'A voglio bbene,
'A voglio bbene assaje!
Dicitencello vuje
Ca nun mm' 'a scordo maje!
È 'na passione,
Cchiù forte 'e 'na catena,
Ca mme turmenta ll'anema
E nun mme fa campà!

'Na lacrema lucente v'è caduta,
Diciteme 'nu poco a che penzate?
Cu 'st'uocchie doce
Vuje sola mme guardate!
Levammoce 'sta maschera,
Dicimmo 'a verità!

Te voglio bbene,
Te voglio bbene assaje!
Sì tu chesta catena
Ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
Suspiro mio carnale,
Te cerco comm'a ll'aria,
Te voglio pe' campà!
IT
Diteglielo a questa amica vostra
Che ho perso il sonno e la fantasia,
Che penso sempre a lei,
Che è tutta la vita mia!
Io glielo vorrei dire,
Ma non glielo so dire.

Le voglio bene,
Le voglio bene assai!
Diteglielo voi
Che non la dimentico mai!
È una passione,
Più forte di una catena,
Che mi tormenta l'anima
E non mi fa campare!

Diteglielo che è una rosa di maggio,
Che è molto più bella di una giornata di sole!
Dalla bocca sua,
Più fresca delle viole,
Vorrei già sentire
Che è innamorata di me.

Le voglio bene,
Le voglio bene assai!
Diteglielo voi
Che non la dimentico mai!
È una passione,
Più forte di una catena,
Che mi tormenta l'anima
E non mi fa campare!

Una lacrima lucente vi è caduta,
Ditemi un po' a che pensate?
Con questi occhi dolci,
Voi sola mi guardate!
Togliamoci questa maschera,
Diciamo la verità!

Ti voglio bene,
Ti voglio bene assai!
Sei tu questa catena
Che non si spezza mai!
Sogno gentile,
Sospiro mio carnale,
Ti cerco come l'aria,
Ti voglio per campare!

Скажи это своему партнеру
Это потеряно или мечта - это фантазия,
Я всегда думаю,
Это вся моя жизнь!
I 'nce' o vvulesse dicere,
Но я не могу вам сказать.

'Я хочу хорошо,
'Я хочу попробовать его!
Dicitencello vuje
Что теперь я забываю Мэй!
Это страсть,
Сильнее цепь,
Ca mme мучает анему
И это не заставляет меня жить!

Скажи мне, что это роза и май,
Какой прекрасный и солнечный день!
D '' вокка соха,
Холоднее фиалок,
Я уже хотел услышать
Что она «влюблена» в меня.

'Я хочу хорошо,
'Я хочу попробовать его!
Dicitencello vuje
Что теперь я забываю Мэй!
Это страсть,
Сильнее цепь,
Ca mme мучает анему
И это не заставляет меня жить!

На тебя упала сияющая слеза,
Скажите, что вы думаете?
С этими сладкими глазами
Vuje sola mme guardate!
Сними эту маску,
Мы сказали правду!

Я тебя очень люблю,
Я хочу, чтобы ты попробовал!
Да, вы делаете эту цепочку
Это не нарушает maje!
Я хорошо звучу,
Мой плотский вздох,
Я ищу тебя как воздух,
Я хочу, чтобы ты жил!
ЭТО
Расскажи этому твоему другу
Что я потерял сон и воображение,
Что я всегда думаю о ней,
Это вся моя жизнь!
Я бы хотел ему сказать,
Но я не могу ему сказать.

Я люблю вас,
Я вас очень люблю!
Ты говоришь ему
Что я ее никогда не забуду!
Это страсть,
Сильнее цепи,
Это мучает мою душу
И это не заставляет меня жить!

Скажи ему, что это майская роза,
Что намного приятнее солнечного дня!
Из его уст,
Холоднее фиалок,
Я бы уже хотел услышать
Что она любит меня.

Я люблю вас,
Я вас очень люблю!
Ты говоришь ему
Что я ее никогда не забуду!
Это страсть,
Сильнее цепи,
Это мучает мою душу
И это не заставляет меня жить!

Яркая слеза упала на тебя,
Расскажи мне немного о том, что ты думаешь?
С этими сладкими глазами
Только ты смотри на меня!
Давай снимем эту маску,
Скажем правду!

Я люблю вас,
Я вас очень люблю!
Ты эта цепочка
Это никогда не сломается!
Добрый сон
Мой плотский вздох,
Я ищу тебя как воздух,
Я хочу, чтобы ты жил!