Текст песни Matsuzawa Yumi - You Get to Burning

Kuyashisa o koraete
Keri ageta ishi koro
Hanekaereba DAIYAMONDO ni monaru
Sugute ni hairo yume
Nante yume ja nai yo
Demo kanarazu kanau to shinjiteru yo

Kujikenai kimi ga suki
Nakitai toki
Aru nara
Soba ni zutto zutto iru kara

You get to burning!
Kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
Muchuu ni natta hibi ga
Yume no kakera sa

You get to burning!
Sono kakera o atsumete
Asu o mezasu
Yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. grow up!

Kesshite tokenai houteishiki o narabete
Raku dai saseru koto ni ikigaru mashi
PURAIDO to ka shourai o kangaeta nara
Nige dasu kedo kyou ni maketa kunai to

Tsubuyaita kimi ga suki...
Ano hino mama
Yumemiru
Hitomi, zutto zutto shounen

You get to burning!
Kimi rashiku ai rashiku waratte yo
Muchuu ni nareru hibi
Ga kitto shiawase

You get to burning!
Kizutsuite momegenai
Asu o mezasu
Yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. grow up!

You get to burning!
Kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
Muchuu ni natta hibi ga
Yume no kakera sa

You get to burning!
Sono kakera o atsumete
Asu o mezasu
Yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. grow up!
------------------------------------------------------------
English Translation

Enduring mortification, you kicked a stone...
If it bounces back, it might even become a diamond. [1]
Dreams you can get right away aren't really dreams, you know.
Still, I believe that they'll be granted without fail.
I won't give in. I love you... [2]
If you ever want to cry,
I'll always, always be by your side, and so...

* You get to burning
Face it proudly, as befits you.
Those days when you're enraptured are pieces of your dream [3]
You get to burning
As you pick up those pieces,
I can see (you have) the courage to aim for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

Lining up the equations you can't ever solve,
this society tries to appear smart by making you fail. [4]
If you considered pride and such, and the future...
Even though you ran away, you muttered "I won't be beaten
by the present." I love you...
Your eyes are always, always those of a young boy;
they keep on dreaming, just as they were on that day. [5]

You get to burning
Smile charmingly for me, as befits you.
Those days when you can be enraptured are truely happiness.
You get to burning
Realize it, don't dispute it.
I can see (you have) the courage to aim for tomorrow, to be...
Going your days. Grow up!

* repeat

Куяшиса о кораете
Кери Агета Иши Коро
Hanekaereba DAIYAMONDO ni monaru
Сугутэ Ни Хайро Юмэ
Nante yume ja nai yo
Демо kanarazu kanau to shinjiteru yo

Кудзикенай кими га суки
Накитай токи
Ару нара
Soba ni zutto zutto iru kara

Вы получите горение!
Кими рашику хоко рашику мукатте йо
Muchuu ni natta hibi ga
Юмэ но какера са

Вы получите горение!
Sono kakera o atsumete
Асу о Мезасу
Yuuki, mieru yo Быть ...
Продолжайте свой день. Растите!

Kesshite tokenai houteishiki o narabete
Раку дай сасеру кото ни икигару маши
PURAIDO to ka shourai o kangaeta nara
Nige dasu kedo kyou ni maketa kunai to

Цубуяита кими га суки ...
Ано хино мама
Юмэмиру
Хитоми, дзутто зутто сёнэн

Вы получите горение!
Kimi rashiku ai rashiku waratte yo
Muchuu ni nareru hibi
Га Китто Шиавасе

Вы получите горение!
Kizutsuite momegenai
Асу о Мезасу
Yuuki, mieru yo Быть ...
Продолжайте свой день. Растите!

Вы получите горение!
Кими рашику хоко рашику мукатте йо
Muchuu ni natta hibi ga
Юмэ но какера са

Вы получите горение!
Sono kakera o atsumete
Асу о Мезасу
Yuuki, mieru yo Быть ...
Продолжайте свой день. Растите!
-------------------------------------------------- ----------
Английский перевод

Терпя унижение, ты пнул камень ...
Если он отскочит назад, он может даже стать бриллиантом. [1]
Знаешь, мечты, которые ты можешь получить сразу, на самом деле не мечты.
Тем не менее, я верю, что они будут предоставлены в обязательном порядке.
Я не сдамся. Я люблю тебя ... [2]
Если ты когда-нибудь захочешь плакать,
Я всегда, всегда буду рядом с тобой, и так ...

* Вы получите горение
Смирись с этим гордо, как тебе и положено.
Те дни, когда ты в восторге, - это кусочки твоей мечты [3]
Вы получите горение
Когда вы собираете эти кусочки,
Я вижу (у вас) смелость стремиться к завтрашнему дню, быть ...
Доброго времени суток. Расти!

Выстраивая уравнения, которые вы никогда не сможете решить,
это общество пытается выглядеть умным, заставляя вас терпеть неудачу. [4]
Если вы считаете гордость и все такое, и будущее ...
Даже если ты убежал, ты пробормотал: «Меня не побьют.
настоящим. "Я люблю тебя ...
Твои глаза всегда, всегда глаза маленького мальчика;
они продолжают мечтать, как и в тот день. [5]

Вы получите горение
Обаятельно улыбнись мне, как тебе и положено.
Те дни, когда можно восхищаться, - настоящее счастье.
Вы получите горение
Осознайте это, не оспаривайте.
Я вижу (у вас) смелость стремиться к завтрашнему дню, быть ...
Доброго времени суток. Расти!

* повторение