Текст песни Maurice Chevalier - Donnez-Moi La Main

Sur le bord du lac Léman, un beau jour d'été,
je la vis passer sans hésiter.
Voyant son regard charmant, je lui dis bientôt
"voulez-vous faire un tour en bateau ?"
"oh non" dit-elle en rougissant
j'ajoutais très prévenant

Donnez-moi la main mam'zelle et ne dites rien,
mon canot vous semble frêle, donnez-moi la main.
Seule sur la rive, vous semblez craintive,
n'auriez-vous pas le pied marin ?
Donnez-moi la main bien vite, vous ne voulez pas ?
Redouteriez-vous petite de faire un faux-pas ?
Lancez-moi votre ombrelle et quittez cet air inquiet.
Donnez-moi la main mam'zelle, ah ça y est.

Nous voguions très lentement et je l'admirais
en pensant tout bas quel sourire frais,
un beau cygne fièrement passa près de nous,
elle fit un mouvement si doux
que tout à coup, n'y tenant plus,
je murmurai très ému

Donnez-moi la main mam'zelle et ne dites rien
puisque l'amour nous appelle, donnez-moi la main.
Laissez-moi vous dire que je vous désire,
que c'est plus qu'un petit béguin.
Donnez-moi la main bien vite, vous ne voulez pas ?
Refuseriez-vous petite de faire un faux-pas ?
Ouvrez grand votre ombrelle pour nous cacher des curieux
Donnez-moi la main mam'zelle, ah c'est mieux.

Puis ce fut le charme exquis du plus doux baiser
que sur un bras blanc ma lèvre ait posé,
ce baiser m'avait conquis, troublé même au point
que je voulus aller bien plus loin,
mais voyant qu'elle tremblait de peur,
je compris enfin sa candeur

Donnez-moi la main mam'zelle et ne craignez rien,
pardonnez mon trop grand zèle, donnez-moi la main.
Voyez je suis sage, voici le rivage,
quittons-nous tels de bons copains.
Donnez-moi la main bien vite, oui comme cela,
ne redoutez plus petite de faire un faux-pas.
Reprenez votre ombrelle, faites-moi vos jolis yeux.
Donnez-moi la main mam'zelle,
Adieu.

На краю Женевского озера, прекрасный летний день,
Я видел, как она уходит без колебаний.
Видя его привлекательным внешним видом, вскоре я сказал ему
& Quot; вы делаете лодку & Quot;
& Quot; о нет & Quot; Она сказала, краснея
Я добавил очень внимательным

Дайте мне руку Мисси и ничего не говорят,
мой челн кажется хрупким, дайте мне вашу руку.
Только на берегу, вы, кажется, страх,
у вас нет ноги море?
Дайте мне вашу руку быстро, вы не хотите?
Redouteriez вы малы, чтобы сделать неверный шаг?
Бросьте мне свой зонтик и оставить это беспокойство.
Дайте мне руку Мисси, ах там.

Мы плыли очень медленно, и я восхищался
думая, улыбка, как круто все вниз,
красивый лебедь гордо прошел мимо нас,
она сделала движение так сладко
не, что вдруг не больше,
Я шептала очень тронут

Дайте мне руку Мисси и ничего не говорят
потому что любовь призывает нас, дайте мне вашу руку.
Позвольте мне сказать вам, что я хочу, чтобы ты,
то есть больше, чем немного давки.
Дайте мне вашу руку быстро, вы не хотите?
Вы отказываетесь бы сделать небольшую оплошность?
Откройте свой зонтик, чтобы скрыть от любопытных
Дайте мне руку Мисси, ах лучше.

Потом изысканный шарм сладкий поцелуй
в виде белой руки мои губы спросила,
что поцелуй завоевал меня, смутили даже до точки
Я хотел пойти гораздо дальше,
но, видя, что она дрожит от страха,
Я наконец-то понял его откровенность

Дайте мне руку Мисси и не волнуйтесь,
простите мое излишнее рвение, дайте мне вашу руку.
Видите, что я мудр, здесь берег,
оставьте нас такие хорошие друзья.
Дайте мне вашу руку быстро, так,
не мало, чтобы сделать неверный шаг страх.
Возьмите свой зонтик, сделай меня свои красивые глаза.
Дайте мне руку Мисси
До свидания.