Юргис Балтрушайтис - Вечер
Подходит сумрак, в мире все сливая,
Великое и малое в одно...
И лишь тебе, моя душа живая,
С безмерным миром слиться не дано...
Единая в проклятии дробления,
Ты в полдень - тень, а в полночь - как звезда.
И вся в огне отдельного томленья,
Не ведаешь покоя никогда...
Нам божий мир - как чуждая обитель,
Угрюмый храм из древних мшистых плит,
Где человек, как некий праздный зритель,
На ток вещей тоскующе глядит...
Jurgis Baltrušaitis - Evening
Suitable dusk in the world is merging ,
Great and small at the same ...
And only you, my soul live ,
With immense world merge is not given ...
Single in the curse of crushing,
You're in the afternoon - a shadow , and at midnight - as a star.
And all in a single fire longing ,
Do not know no peace ever ...
We are God's world - as an alien monastery,
Sullen temple of the ancient mossy slabs
Where is the man as a kind of an idle spectator,
At current things toskuyusche looks ...
