Текст песни Maxime Le Forestier - Le Fil

LE FIL
Paroles et musique: Maxime Le Forestier, 1976

C'est une douce habitude,
Avant de dormir,
Dans les nuits de solitude,
De se souvenir
Si chacun de nous demeure
Dans son lit d'exil
Que de se parler une heure
Ne tient qu'à un fil,

Un fil qui lie
Deux demi-sommeils qui s'ennuient
Près de l'autre et loin de son regard.
On parle enfin de son cafard

Et du mal qu'on prend à naître
Dans ce monde-là
Et du jour qui va paraître
Et qu'on ne veut pas,
Du frisson de ces nuits blanches
Qui vous fait le corps
Comme quand on fait la planche
Dans la mer du nord,

Du vent qui souffle,
Qui fait que les draps vous étouffent,
Qu'il fait chaud soudain dans ce pays
Et qu'on les pousse au pied du lit,

Qui nous fait enfin nous dire
Ce qu'on ne dit pas
Quand on fait l'amour et pire
Qu'on ne le fait pas,
Qui nous fait enfin nous tordre,
Loin de la pudeur,
Solitaires, fous, et mordre
Plaisir et douleur.

Alors défile
A travers les rues de la ville
Comme une onde qui fait dans le dos
Raz de marée dans un cours d'eau.

Ma mie ma correspondante,
A se tant parler,
Ma nocturne, mon amante,
On en oublierait
Qu'il n'est plus le moindre doute:
Par les temps qui courent
Y'a des gens qui nous écoutent,
Le fil n'est pas sourd.
Il n'est pas de secret, même pour les amours.

НИТЬ
Лирика и музыка: Maxime Le Forestier, 1976

Это сладкая привычка,
Прежде чем спать,
Ночам одиночества,
Помнить
Если каждый из нас остается
В его изгнанной кровати
Чем говорить один час
Только держит нить,

Нить, которая связывается
Два полуоспания, которые скучают
Ближе и далеко от его глаз.
Мы наконец поговорим о его таракане

И вред, который мы рождены
В этом мире
И день, который появится
И мы не хотим,
Ощущения этих белых ночей
Кто делает тебя телом
Как когда мы делаем доску
В Северном море,

Ветер дует,
Что делает простыни вещи сами,
Что это внезапно горячее в этой стране
И толкнул их у подножия кровати,

Кто заставляет нас наконец сказать нам
Что мы не говорим
Когда мы занимаемся любовью и хуже
Мы не делаем это,
Кто заставляет нас наконец-то крутить,
Далеко от скромности,
Пасьянсы, сумасшедшие и кусающиеся
Удовольствие и боль.

Прокручивать
По улицам города
Как волна, которая делает в спину
Приливная волна в потоке.

Мой мой корреспондент,
Говорить так много,
Моя ночь, мой любовник,
Мы бы забыли
Что это больше не сомневается:
В эти дни
Есть люди, которые слушают нас,
Нить не глухая.
Нет секрета, даже для любви.