• А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Maya Ongaku - Description of a Certain Sound

    Просмотров: 2
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    Тут находится текст песни Maya Ongaku - Description of a Certain Sound, а также перевод, видео и клип.

    遠くで鳴る「その音」は、明らかに他の音とは違っている。
    あまりに違いすぎて、音ではない別の概念と捉えることの方が自然に感じる。
    一般的に、音を聞いて得られる情報は、大きさ、大まかな出どころ、高低から割り出せる振動数や持続時間に限られる。
    それに対し、「その音」を聴覚が感知すると、前途の情報に、音の形や輪郭、軌道が加わる。これは聴覚で得られる情報に、視覚で得られる情報が加わったようなものだが、目で見るのとは違い、あくまで音を聞いている感覚がさらに拡張したような体験である。
    それだけでも異常だが、他にもある。
    音の振動は空間を進むにつれて、無に収束する。それは、振動が進むにつれて、球面状に薄く広がることでエネルギーが小さくなり、やがて熱に変換されることで消えてしまうからだ。
    対して「その音」は、遠くにあるものが小さく見えるように、遠くに存在する時は小さく聞こえ、近くなるにつれて大きくなる(ここでもまた、視覚的な情報が持つ性質を有しているように思える)。
    そして耳に届くとき、最大となり、その後は役目を終えたようにそっと収束する。
    聞き手のためだけに存在するかのように。

    «Этот звук», который звучит далеко, явно отличается от других звуков.
    Он настолько отличается, что более естественно думать об этом как об иной концепции, чем о звуке.
    В общем, информация, которую можно получить, слушая звук, ограничена размером, общим источником, частотой и продолжительностью, которые можно определить по высоте звука.
    С другой стороны, когда слуховое чувство обнаруживает «звук», к предшествующей информации добавляются форма, контур и траектория звука. Это похоже на добавление визуальной информации к слуховой информации, но в отличие от зрения глазами, это опыт, который представляет собой расширенную версию ощущения слуха.
    Одно это необычно, но есть и другие вещи.
    Когда звуковые вибрации проходят через пространство, они сходятся в небытие. Это связано с тем, что по мере развития вибрации энергия становится меньше, поскольку она становится тоньше, приобретая сферическую форму, и в конечном итоге исчезает, преобразуясь в тепло.
    С другой стороны, «звук» звучит тихим, когда он находится далеко, и становится громче по мере приближения (опять же, похоже, это обладает свойствами зрительной информации), точно так же, как вещи, находящиеся далеко, кажутся маленькими.).
    Достигнув ушей, он достигает максимального уровня, а затем плавно затихает, как будто выполнив свою миссию.
    Как будто оно существовало только для слушателя.

    Опрос: Верный ли текст песни?
    ДаНет