Старинный друг, поговорим,
Старинный друг, ты помнишь Крым?
Вообразим, что мы сидим
Под буком темным и густым.
Медуз и крабов на мели
Босые школьники нашли,
За волнорезом залегли
В глубоком штиле корабли,
А море, как веселый пес,
Лежит у отмелей и кос
И быстрым языком волны
Облизывает валуны.
Звезда похожа на слезу,
А кипарисы там, внизу,
Как две зеленые свечи
В сандалом пахнущей ночи.
Ты закурил и говоришь:
«Как пахнет ночь! Какая тишь!
Я тут уже однажды был,
Но край, который я любил,
Но Крым, который мне так мил,
Я трехдюймовками громил.
Тогда, в двадцатом, тут кругом
Нам каждый камень был врагом,
И каждый дом, и каждый куст...
Какая перемена чувств!
Ведь я теперь на берегу
Окурка видеть не могу,
Я веточке не дам упасть,
и камешка не дам украсть.
Не потому ль, что вся земля -
От Крыма и до стен Кремля,
Вся до последнего ручья -
Теперь ничья, теперь моя?
Пусть в ливадийских розах есть
Кровь тех, кто не успел расцвесть,
Пусть наливает виноград
Та жизнь, что двадцать лет назад
Пришла, чтоб в эту землю лечь,-
Клянусь, что праздник стоит свеч!
Смотри! Сюда со связкой нот
В пижаме шелковой идет
И поднимает скрипку тот,
Кто грыз подсолнух у ворот.
Наш летний отдых весел, но,
Играя в мяч, идя в кино,
На утлом ялике гребя,
Борясь, работая, любя,
Как трудно дался этот край,
Не забывай, не забывай!.."
Ты смолк. В потемках наших глаз
Звезда крылатая зажглась.
А море, как веселый пес,
Лежит у отмелей и кос,
Звезда похожа на слезу,
А кипарисы там, внизу,
Нам светят, будто две свечи,
В сандалом пахнущей ночи...
Тогда мы выпили до дна
Бокал мускатного вина,-
Бокал за Родину свою,
За счастье жить в таком краю,
За то, что Кремль, за то, что Крым
Мы никому не отдадим.
Old friend, let's talk
Old friend, do you remember Crimea?
Imagine that we are sitting
Under the beech, dark and thick.
Jellyfish and crab aground
Barefoot students found
Behind the breakwater
In the deep calm ships
And the sea, like a funny dog,
Lies at the shallows and braids
And a quick tongue wave
Licks the boulders.
A star is like a tear
And the cypress trees down there
Like two green candles
In a sandalwood smelling night.
You lit a cigarette and say:
“How the night smells! What a silence!
I've been here once before
But the land that I loved
But Crimea, which is so sweet to me,
I smashed with three inches.
Then, in the twentieth, around here
Every stone was an enemy to us
And every house, and every bush ...
What a change of feeling!
'Cause I'm on the shore now
I can’t see the stub,
I won’t let it fall
and I won’t let the pebble steal.
Not because the whole earth
From the Crimea to the walls of the Kremlin,
All the way to the last stream -
Now a draw, now mine?
Let there be flowers in Livadia roses
The blood of those who did not have time to blossom,
Let it pour grapes
That life that twenty years ago
I came to lie on this earth, -
I swear the celebration is worth the candle!
Look! Here with a bunch of notes
In silk pajamas goes
And he picks up the violin
Who gnawed a sunflower at the gate.
Our summer vacation is fun, but
Playing ball, going to the cinema,
Rowing on a fragile skiff
Fighting, working, loving
How hard was this land
Do not forget, do not forget! .. "
You shut up. In the darkness of our eyes
The winged star is lit.
And the sea, like a funny dog,
Lies at the shallows and scythes
A star is like a tear
And the cypress trees down there
We shine like two candles
On a sandalwood smelling night ...
Then we drank to the bottom
A glass of nutmeg wine -
A glass for his homeland,
For the happiness of living in such a land
For the Kremlin, for the Crimea
We won’t give it to anyone.
