O, Wert Thou In The Cauld Blast
Роберт Бернс
1.
O, wert thou in the cauld blast
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee,
Or did Misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.
2.
Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there.
Or were I monarch of the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my crown
Wad be my queen, wad be my queen.
О, ты был в взрыве
Роберт Бернс
1.
О, ты был в взрыве
Вон там, вон там,
Мой плед на злой воздух,
Я бы приютил тебя, я бы приютил тебя,
Или сделал горькие бури Несчастья
Вокруг тебя, вокруг тебя,
Твоё тело должно быть моей грудью,
Чтобы поделиться этим, поделиться этим.
2.
Или я был в самой дикой расточительности,
Сэй черный и голый, Сэй черный и голый,
Пустыня была раем,
Если ты был там, если ты там был.
Или я был монархом земного шара,
Ты будешь править, ты будешь царствовать,
Самая яркая жемчужина в моей короне
Будь моей королевой, будь моей королевой.
