Все – лишь ложь (перевод Aphelion из С-Пб)
Когда-то мы имели значение,
У нас была масса планов.
Я не знаю, почему
Это внезапно закончилось
И мы стали лишь огрызаться
Друг на друга.
Это старая игра –
Страсть становится разочарованием,
А ревность
Разрушает все.
Вместо того чтобы поговорить
О проблеме,
Люди говорят совсем не то,
И отношения разваливаются.
Я хоть раз предал тебя?
Я всегда хотел быть честным, открытым.
Ты сказала, что любишь меня –
А что сейчас?
Почему?
Почему ты ушла?
Все было ложью?
Почему ты ушла?
Большие чувства…
Почему ты ушла?
Почему?
Почему ты солгала мне?
В этот раз я верил,
Что будет по-другому,
Что все получится.
Меня словно парализовало в тот момент,
Когда ты сказала, что
Мы больше не подходим друг другу.
Отключаешь телефон,
И ни звука, ни слова.
Я сорвался.
Ты никогда не жалела?
Абсолютно холодная, ты стоишь передо мной,
А позади тебя – твой новый мужик.
Я хотел бы, чтобы я хоть один раз предал тебя,
И чтобы все развалилось.
Тогда я, по крайней мере, знал бы причину.
Да пошла ты.
Скажи мне, почему
Ты стала холодна?
Ты еще можешь смотреть мне в глаза?
Где тот огонь, которого мне не хватает?
Если сейчас мы должны расстаться,
Тогда я хочу, чтобы ты
Навсегда, навсегда убралась.
Все – лишь ложь!
Спокойно изображаешь безразличие.
Почему ты солгала мне?
Это больше не интересует меня.
Everything is just a lie (translation by Aphelion from St. Petersburg)
Once upon a time we mattered
We had a lot of plans.
I do not know why
It ended suddenly
And we just started snapping
Each other.
It's an old game
Passion becomes disappointment
And jealousy
Destroys everything.
Instead of talking
About the problem
People say the wrong thing
And the relationship falls apart.
Have I ever betrayed you?
I've always wanted to be honest, open.
You said you love me -
What now?
Why?
Why did you leave?
Was it all a lie?
Why did you leave?
Great feelings ...
Why did you leave?
Why?
Why did you lie to me?
This time I believed
What will be different
That everything will work out.
It was as if I was paralyzed at that moment
When you said that
We don't fit together anymore.
You turn off the phone
And not a sound, not a word.
I lost it.
Have you ever regretted?
Absolutely cold, you stand in front of me
And behind you is your new man.
I wish I would betray you just once
And to make it all fall apart.
Then I would at least know the reason.
Fuck you.
Tell me why
Have you become cold?
Can you still look me in the eye?
Where is the fire I'm missing?
If now we must part,
Then I want you
Forever, forever gone
Everything is just a lie!
Calmly pretend to be indifferent.
Why did you lie to me?
It doesn't interest me anymore.
