Текст песни Megaherz - I.M. Rumpelstilzchen

I.M. (Informeller Mitarbeiter) Rumpelstilzchen

Ich bin der Schattenmann
Ich bin ein Einzelgänger
Ich bin die Nase
bin der Fühler
bin der Volksempfänger
Wir lieben den Verrat
Doch keiner den Verräter
Mal bin ich Held
Mal bin ich Hund
Mal bin ich Übeltater

Ich bin unter euch
Ich bin noch immer da
Ihr seht es mir nicht an
Wisst nicht dass ich es war
Ihr konnt mich sehn
Doch ihr erkennt mich nicht
Ich hab das schönste Allerweltsgesicht

Ach wie gut dass niemand weiß
Wer ich bin und wie ich heiß
Ach wie gut dass niemand weiß
Wie ich heiß
Jeder Kopf hat seinen Preis
Ach wie gut dass niemand weiß
Ach wie gut dass ihr mir Traut
Nicht an die Ammenmärchen glaubt
Ach wie gut dass niemand weiß
Dass ich Rumpelstilzchen heiß
Keiner weiß wie ich heiß
Keiner weiß

Ich bin der vierte Mann
Ich bin der Rattenfänger
Ich bin die Frau
Ich bin das Kind
bin euer Lieblingssänger
Der Informant
Geheimer Wegbereiter
Der Denunziant
Küss die Hand
Ihr treuer Mitarbeiter
Ich bin das Phantom
Ich war schon immer da
Ihr geht an mir vorbei
Wisst nicht dass ich es war
Ihr stellt mir nach
Doch ihr findet mich nicht
Ich hab das schönste Allerweltsgesicht

Н.Р. (Неофициальный Работник) Румпельштильцхен

Я – человек-тень,
Я – одиночка,
Я – нос,
Я – ус,
Я – радиоприемник массового производства.
Мы обожаем предателей,
Но никто не предатель.
Однажды я был героем,
Однажды я был собакой,
Однажды я был преступником.

Я среди вас,
Я все еще здесь.
Вы не видите меня,
Не знаете, что это был я.
Вы могли бы меня увидеть,
Но вы не узнаете меня.
У меня прекрасное универсальное лицо.

Как хорошо, что никто не знает,
Кто я и как меня зовут.
Как хорошо, что никто не знает
Моего имени.
За каждую голову назначена своя цена.
Как хорошо, что никто не знает,
Как хорошо, что вы верите мне,
А не глупым сказкам.
Ах, хорошо, что никто не знает,
Что Румпельштильцхен меня называют!
Никто не знает моего имени,
Никто не знает.

Я – четвертый человек,
Я – обманщик,
Я – женщина,
Я – ребенок,
Я – ваш любимый певец,
Информатор,
Тайный новатор,
Доносчик.
Я целую руку,
Ваш верный работник.
Я – фантом,
Я все еще здесь.
Вы проходите мимо меня,
Не знаете, что это был я.
Вы преследуете меня,
Но не находите.
У меня прекрасное универсальное лицо.

(перевод с немецкого by Aphelion)

В. (Неофициальный сотрудник) Румпельштильцхен

Я теневой человек
Я одиночка
Я нос
я чуток
я приемник народа
Мы любим предательство
Но ни один из предателей
Иногда я герой
Иногда я собака
Иногда я виноват

Я среди вас
Я все еще там
Ты не смотришь на меня
Не знаю, что это был я
Ты можешь видеть меня
Но ты меня не узнаешь
У меня самое красивое лицо в мире

О, как хорошо, что никто не знает
Кто я и как меня зовут
О, как хорошо, что никто не знает
Меня зовут
У каждой головы своя цена
О, как хорошо, что никто не знает
Как хорошо, что ты мне доверяешь
Не верит в сказки старых жен
О, как хорошо, что никто не знает
Что меня зовут Румпельштильцхен
Никто не знает моего имени
Никто не знает

Я четвертый мужчина
Я крысолов
Я женщина
Я ребенок
твой любимый певец
Информатор
Секретный первопроходец
Информатор
поцеловать руку
Ваш верный коллега
Я фантом
Я всегда был там
Ты проходишь мимо меня
Не знаю, что это был я
Ты гонишься за мной
Но ты не найдешь меня
У меня самое красивое лицо в мире

Н.Р. (Неофициальный Работник) Румпельштильцхен

Я - человек-тень,
Я - одиночка,
Я - нос,
Я - ус,
Я - радиоприемник массового производства.
Мы обожаем предателей,
Но никто не предатель.
Однажды я был героем,
Однажды я был собакой,
Однажды я был преступником.

Я среди вас,
Я все еще здесь.
Вы не видите меня,
Не знаете, что это был я.
Вы могли бы меня увидеть,
Но вы не узнаете меня.
У меня прекрасное универсальное лицо.

Как хорошо, что никто не знает,
Кто я и как меня зовут.
Как хорошо, что никто не знает
Моего имени.
За каждую голову назначена своя цена.
Как хорошо, что никто не знает,
Как хорошо, что вы верите мне,
А не глупым сказкам.
Ах, хорошо, что никто не знает,
Что Румпельштильцхен меня называют!
Никто не знает моего имени,
Никто не знает.

Я - четвертый человек,
Я - обманщик,
Я - женщина,
Я - ребенок,
Я - ваш любимый певец,
Информатор,
Тайный новатор,
Доносчик.
Я целую руку,
Ваш верный работник.
Я - фантом,
Я все еще здесь.
Вы проходите мимо меня,
Не знаете, что это был я.
Вы преследуете меня,
Но не находите.
У меня прекрасное универсальное лицо.

(перевод с немецкого Aphelion)