Текст песни Meghan Trainor - MeToo МИНУС

Who's that sexy thang I see over there?
Кто вот эта сексуальная красотка?
That's me, standin' in the mirror
Да это ж я стою перед зеркалом!
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
Что это за блестящий камушек висит у меня на шее?
That's gold, show me some respect (oh ah)
Он золотой, так что проявите уважение. (оу-а)

I thank God every day (uh huh)
Я каждый день благодарю Бога, (ага)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
Что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
And I can't help lovin' myself
И я не могу перестать любить себя,
And I don't need nobody else, nuh uh
Ведь мне никто другой не нужен, не-а.

If I was you, I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной.
If I was you, I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной.

I walk in like a dimepiece
Я вошла в игру с центом в кармане
I go straight to VIP
И направилась сразу в VIP-зону,
I never pay for my drinks
Я никогда не плачу себе за выпивку,
My entourage behind me
Мой антураж говорит сам за себя.
My life's a movie, Tom Cruise
Моя жизнь, словно кино с Томом Крузом,
So bless me, baby, achoo
Так что пожелайте мне здоровья – апчхи!
And even if they tried to
Даже если попробуете быть мной,
They can't do it like I do
У вас не получится делать всё так, как делаю я.

I thank God every day (uh huh)
Я каждый день благодарю Бога, (ага)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
Что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
And I can't help lovin' myself
И я не могу перестать любить себя,
And I don't need nobody else, nuh uh
Ведь мне никто другой не нужен, не-а.

If I was you, I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной.
If I was you, I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной.

Ow! (Turn the bass up)
Ау! (Сделай громче)
Turn the bass up
Сделай громче,
Ow! (Turn the bass up)
Ау! (Сделай громче)
Let's go!
Погнали!

I thank God every day (uh huh)
Я каждый день благодарю Бога, (ага)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
Что просыпаюсь с этим чувством, (ага)
And I can't help lovin' myself
И я не могу перестать любить себя,
And I don't need nobody else, nuh uh
Ведь мне никто другой не нужен, не-а.

If I was you, I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной.
If I was you, I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной.
If I was you, I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной.
If I was you, I'd wanna be me too
На твоём месте я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной,
I'd wanna be me too
Я бы тоже хотела стать мной.
ХКачество перевода подтверждено

Who's That Sexy Thang I See Over There?
Who is this sexy beauty?
That's Me, Standin 'In The Mirror
Yes, I'm standing in front of the mirror!
What's That Icy Thang Hangin '' Round My Neck?
What is this shiny pebble hanging on my neck?
That's Gold, Show Me Some Respect (OH AH)
He is gold, so show respect. (OU)

I Thank God Every Day (UH HUH)
I thank God every day, (aha)
That I Woke Up Feelin 'This Way (UH HUH)
What wake up with this feeling, (aha)
AND I CAN'T HELP LOVIN 'MYSELF
And I can't stop loving myself,
And i don't Need Nobody Else, NUH UH
After all, no one else needs me, not.

If I Was You, I'D Wanna Be Me Too
In your place, I would also like to become me,
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to become me.
If I Was You, I'D Wanna Be Me Too
In your place, I would also like to become me,
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me.

I Walk In Like A Dimepiece
I entered the game with a center in my pocket
I Go Straight To VIP
And headed immediately in the VIP zone,
I Never Pay for My Drinks
I never pay myself for drinking,
My Entourage Behind Me
My entourage speaks for himself.
My Life's a Movie, Tom Cruise
My life, as if movies with Tom Cruise,
So Bless Me, Baby, Achoo
So wish me health - Appch!
AND EVEN IF THEY TRIED TO
Even if you try to be me,
They CAN't Do It Like I DO
You can't do everything as I do.

I Thank God Every Day (UH HUH)
I thank God every day, (aha)
That I Woke Up Feelin 'This Way (UH HUH)
What wake up with this feeling, (aha)
AND I CAN'T HELP LOVIN 'MYSELF
And I can't stop loving myself,
And i don't Need Nobody Else, NUH UH
After all, no one else needs me, not.

If I Was You, I'D Wanna Be Me Too
In your place, I would also like to become me,
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me.
If I Was You, I'D Wanna Be Me Too
In your place, I would also like to become me,
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me.

Ow! (Turn the Bass Up)
AU! (Make it louder)
Turn The Bass Up
Make it louder,
Ow! (Turn the Bass Up)
AU! (Make it louder)
Let's Go!
Hit!

I Thank God Every Day (UH HUH)
I thank God every day, (aha)
That I Woke Up Feelin 'This Way (UH HUH)
What wake up with this feeling, (aha)
AND I CAN'T HELP LOVIN 'MYSELF
And I can't stop loving myself,
And i don't Need Nobody Else, NUH UH
After all, no one else needs me, not.

If I Was You, I'D Wanna Be Me Too
In your place, I would also like to become me,
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me.
If I Was You, I'D Wanna Be Me Too
In your place, I would also like to become me,
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to become me.
If I Was You, I'D Wanna Be Me Too
In your place, I would also like to become me,
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me.
If I Was You, I'D Wanna Be Me Too
In your place, I would also like to become me,
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me
I'd Wanna Be Me Too
I would also like to be me.
Capacity for translation confirmed