Come now, the sorrowful dead weep solemnly...
See, the joyful dead will crack an upside-down smile.
I can't share this life if I'm all alone,
But I still haven't crossed paths with my lifelong love!
Come now, the hateful dead deceive in a fleeting manner...
See, the loving dead will be fooled for all eternity.
Life only happens once and can never be reclaimed.
All beginnings lead to ends, every moment touch-and-go...
A giant gamble with no chance to prepare... live or die...
Life is always such a quivering, uncertain flame—
It's gonna burn out! It's gonna fade away!
Who are you? The one I loved...
I can't seem to remember.
Though I remember so clearly
The way I clung to that sleeve...
Yes, at this point... every detail remains vague, amid the darkness.
Sā kanashimi no mōja wa shime ya ka ni susurinaki
goran yorokobi no mōja ga sakasama ni hokorobu zo
jinsei wa itsumo ichi nin kiri wa ka chi gō e nai no
isseichidai no koi no o aite mo ikichigatta mama
sā nikushimi no mōja ga karisome ni mayakashi te
goran ito shimi no mōja wa tokoshie ni damasareru zo
jinsei wa itsumo ichi do kiri torikaese nai no
saisho ga saigo donna koku mo kudari atari batsu tari
butsu tsuke honban no dai bakuchi, noru ka soru ka
jinsei wa itsumo yurai de iru futashika na honoo
moetsuki te shimau zo, kie te shimau zo
aishi ta anata wa dare da tsuke omoidase nai no
suga tsu ta tamoto wa tashika ni kauoboe te iru noni
sā nani mo kare mo ga ima uyamuya ni yami no naka
Да ладно, скорбные мертвые торжественно плачут ...
Видите, радостный мертвец улыбнется перевернутой улыбкой.
Я не могу разделить эту жизнь, если я совсем один,
Но я до сих пор не пересеклась с любовью всей жизни!
Ну же, ненавистные мертвецы мимолетно обманывают ...
Видите, любящие мертвые будут одурачены на всю вечность.
Жизнь случается только один раз, и ее невозможно вернуть.
Все начинания ведут к концу, каждое мгновение беспорядочно ...
Гигантская азартная игра без возможности подготовиться ... жить или умереть ...
Жизнь всегда такое трепещущее, неуверенное пламя -
Он сгорит! Он исчезнет!
Кто ты? Тот, кого я любил ...
Кажется, я не могу вспомнить.
Хотя я так ясно помню
Как я цеплялась за рукав ...
Да, на данный момент ... каждая деталь остается расплывчатой в темноте.
Са канашими но муджа ва шиме я ка ни сусуринаки
goran yorokobi no mja ga sakasama ni hokorobu zo
jinsei wa itsumo ichi nin kiri wa ka chi g e nai no
isseichidai no koi no o aite mo ikichigatta mama
са никушими но mja ga karisome ni mayakashi te
goran ito shimi no mōja wa tokoshie ni damasareru zo
jinsei wa itsumo ichi do kiri torikaese nai no
saisho ga saigo donna koku mo kudari atari batsu tari
Butsu tsuke honban no dai bakuchi, noru ka soru ka
jinsei wa itsumo yurai de iru futashika na honoo
моэцуки тэ шимау зо, ки тэ шимау зо
aishi ta anata wa dare da tsuke omoidase nai no
суга цу та тамото ва ташика ни каубое те иру нони
санани мо каре мо га има уямуйя ни ями но нака
