Ромадзи
---
Камень, сверкающий на твоей левой руке, я ненавидела.
Фраза "Я люблю только тебя" мне уже давно надоела.
Вместо того, чтобы шептать сладкие слова,
Давай лучше начнём с жаркого поцелуя.
В конце концов, когда мы выйдем из этой комнаты,
То опять станем чужими друг другу людьми.
Даже если форма любви,
Которая сильна настолько, что путается, искажена,
В бесформенном сне под названием "счастье"
Можно опустить реальность, да?
Сегодня вечером.
Голос, раздающийся на другом конце провода, я ненавидела.
Потому что понимаю, что у меня не то положение, чтобы ревновать.
Однако сердце и тело всё требуют твоей страсти,
Поэтому сердце всё ещё блуждает в пустой сказке, которая зовётся вечностью.
И даже если поддерживать определенную дистанцию - это разумное поведение в таких отношениях,
Однако зародившееся в тебе вожделение нарушит его.
Я не покажу слёзы отдаляющейся от меня спине,
Да и ты никогда не оглядываешься назад.
Я не та девушка, которая, плача, ждёт, когда же на неё оглянутся.
Я не тот человек, который только и делает, что сразу же выполняет твои требования.
И когда я сплю в тесной постели, задыхаясь от окутавшего меня дыма сигарет,
Сердце, которое колеблется между вожделением и разумом, рыдает.
Вместо того, чтобы шептать сладкие слова,
Давай лучше начнём с жаркого поцелуя.
В конце концов, когда мы выйдем из этой комнаты,
То опять станем чужими друг другу людьми.
Даже если форма любви,
Которая сильна настолько, что путается, искажена,
В бесформенном сне под названием "счастье"
Можно опустить реальность, да?
Сегодня вечером.
Romaji
---
The stone glittering on your left hand I hated.
The phrase "I love only you" I was tired of for a long time.
Instead of whispering sweet words
Let's start with a hot kiss.
After all, when we leave this room,
Then again we will become strangers to each other.
Even if the form of love
So strong that it gets confused, distorted
In a shapeless dream called "happiness"
You can omit reality, right?
Tonight.
The voice on the other end of the line I hated.
Because I understand that I am not in a position to be jealous.
However, heart and body all require your passion,
Therefore, the heart is still wandering in an empty fairy tale called eternity.
And even if maintaining a certain distance is reasonable behavior in such a relationship,
However, the lust arising in you will disturb it.
I won't show tears on my back,
And you never look back.
I'm not the kind of girl who, crying, is waiting for someone to look back at her.
I am not the kind of person who only does what immediately fulfills your requirements.
And when I sleep in a cramped bed, choking on the smoke of cigarettes enveloping me,
A heart that oscillates between lust and reason weeps.
Instead of whispering sweet words
Let's start with a hot kiss.
After all, when we leave this room,
Then again we will become strangers to each other.
Even if the form of love
So strong that it gets confused, distorted
In a shapeless dream called "happiness"
You can omit reality, right?
Tonight.
