Ты сказал: лунный свет - это жидкость,
И теперь я верю, и теперь я вижу,
Как она проникает сквозь узкие щели
И течет, и струится, наполняя все мысли.
Ледяные пустыни, километры безмолвия,
Непомерное бремя беспредельной свободы,
На брезентовом небе застегнуты молнии,
И во влажной земле пульсируют слабые всходы...
Я ищу тебя, чтобы укрыть от жестокого ветра,
Отвоевать тебя у холода и темноты.
Гаснет пламя свечи, но я верю в твое бессмертие
И уведу тебя прочь из ледяных пустынь.
Я не хочу, чтобы ты оставался один
Неподвижный, беспомощный в этих мрачных чертогах,
Среди чуждых и странных скрипов и шорохов,
Среди чуждых, холодных воздушных потоков.
Я пришла украсть у них твое тело.
Неохотно, но движутся вспять упрямые стрелки.
Я храню свою тайну, да и кто мне поверит,
Но я знаю, ты спишь, просто спишь слишком крепко.
Я ищу тебя, чтобы укрыть от жестокого ветра,
Отвоевать тебя у холода и темноты,
Гаснет пламя свечи, но я верю в твое бессмертие
И уведу тебя прочь из ледяных пустынь.
Я крадусь в темноте, игнорируя приступы страха,
В бесконечно холодных пустых коридорах,
Напряженно прислушиваясь, холодея и вздрагивая,
Прижимаясь к стене от малейшего шороха.
Я взорву эти стены, я взломаю все двери,
Одолев все барьеры, победив все преграды.
Я сильнее, чем холод, ты вернешься, я верю,
Оттуда, откуда никому нет возврата.
Я ищу тебя, чтобы укрыть от жестокого ветра,
Отвоевать тебя у холода и темноты.
Гаснет пламя свечи, но я верю в твое бессмертие
И уведу тебя прочь из ледяных пустынь.
Заблудившийся в мрачных глубинах зеркальных поверхностей,
Ты зовешь меня сквозь океаны полной луны.
Рвется тонкая нить, но я верю в твое бессмертие
И отыщу тебя даже на том краю тишины.
You said moonlight is a liquid
And now I believe, and now I see
How it penetrates narrow gaps
And it flows and flows, filling all thoughts.
Icy deserts, kilometers of silence,
The exorbitant burden of unlimited freedom
Zippers are fastened on a tarpaulin sky
And in the damp earth pulsate weak shoots ...
I'm looking for you to shelter from the fierce wind
Win you from the cold and darkness.
The candle flame goes out, but I believe in your immortality
And I will lead you away from the icy deserts.
I don't want you to be alone
Motionless, helpless in these gloomy halls,
Among the strange and strange creaks and rustles,
Amidst alien, cold air currents.
I came to steal your body from them.
Reluctantly, the stubborn arrows move back.
I keep my secret, and whoever believes me,
But I know you sleep, you just sleep too hard.
I'm looking for you to shelter from the fierce wind
To win you from the cold and darkness
The candle flame goes out, but I believe in your immortality
And I will lead you away from the icy deserts.
I sneak in the dark, ignoring the bouts of fear
In the endlessly cold empty corridors
Strictly listening, getting colder and shivering,
Cuddling against the wall from the slightest rustle.
I will blow these walls, I will crack all the doors
Overcome all the barriers, defeating all obstacles.
I'm stronger than the cold, you'll be back, I believe
From where no one returns.
I'm looking for you to shelter from the fierce wind
To win you from the cold and darkness.
The candle flame goes out, but I believe in your immortality
And I will lead you away from the icy deserts.
Lost in the dark depths of mirror surfaces
You call me through the oceans of the full moon.
A thin thread breaks, but I believe in your immortality
And I will find you even on that edge of silence.
