Порядочная кельтская невеста
Помимо обязательных умений,
Идущих по разделу "домоводство",
Должна еще владеть искусством танца
В стилистике, приемлемой для кельтов:
Ирландский степ, а также мягкий танец,
И, безусловно, парно-групповые,
Известные под общим словом "кейли".
Присущ ей должен быть и нежный голос
В комплекте с даром попадать им в ноты.
В репертуаре - грустные баллады
Длиной достаточной традиционной,
Где среди юных, но уж хладных трупов,
Погубленных несчастною любовью,
Живые познают всю бренность жизни
И, просветлившись, умирают следом.
Еще одним немаловажным свойством
Является способность дергать струны
У инструмента под названьем "арфа".
Здесь важно оценить ритмичность звуков,
Их мелодичность, общую приятность,
Аутентичность тем и облик арфы,
Который должен быть, конечно, кельтским
Без всяких механизмов и педалей.
И, наконец, вершины всех умений
Достигнет та, чей рот, прекрасный внешне,
Сумеет передать довольно точно
Те звуки, коим нету описанья,
Что нам достались от отцов и дедов
И составляют наш язык ирландский.
Где б ни нашёл ты деву, в ком сольются
Все качества, что я тут описала -
Хватай её скорей и возвращайся.
Decent celtic bride
In addition to the required skills,
Going through the "economics" section,
Must also master the art of dance
In a style acceptable to the Celts:
Irish step, as well as soft dance,
And, of course, pair-group,
Known by the common word "Kayle".
Inherent in her must be a gentle voice
Complete with the gift of falling into their notes.
In the repertoire - sad ballads
Long enough traditional,
Where among the young, but already cold corpses,
Ruined by unhappy love
Living cognize the mortality of life
And, enlightened, they die after.
Another important property
Is the ability to yank strings
The instrument has the name "harp".
It’s important to evaluate the rhythm of sounds,
Their melody, general pleasantness,
The authenticity of the themes and the appearance of the harp,
Which should, of course, be Celtic
Without any gears or pedals.
And finally, the heights of all skills
Will reach the one whose mouth is beautiful in appearance,
Able to convey quite accurately
Those sounds that have no description
What we got from fathers and grandfathers
And our language is Irish.
Wherever you find a virgin in whom will merge
All the qualities that I described here -
Grab her soon and come back.
