Ma c'halon a zo frailhet
Dre nerzh ma enkreziou
Ma daoulagad entanet
N'o deus mui a sellou
Deuet eo siwazh an devez
Ma rankan dilezel (2)
Lec'h kaer ma bugaleaj
Ma bro kaer Breizh-Izel (2)
Keno dit ma zi balan
Kuzhet 'barzh an draonienn
Tachenn c'hlaz war behini
Bugel e c'hoarien
C'hwezh irin ker Bodenet
Evit heol ar beure
E-pad tommder an hanv
E kousken da greisteiz
Мое сердце раскалывается
Из-за тревог
Мои глаза горят
Не хватает взглядов
Увы, пришел тот день
Когда я должен покинуть
Прекрасное место, где я вырос
Мою красивую страну Нижняя Бретань.
Прощай, мой дом из дрока
Спрятавшийся в долине
Зеленая лужайка, на которой
Я играл ребенком
Запах терновых ягод фермы Боденнет
Для утреннего солнца
Во время летней жары
Я спал в полдень.
Ma C'halon A Zo Frailhet
Dre Nerzh Ma Enkreziou
Ma Daoulagad Entanet.
N'O Deus Mui A Sellou
Deuet Eo Siwazh An Devez
Ma Rankan Dilezel (2)
Lec'h Kaer Ma Bugaleaj
MA BRO Kaer Breizh-Izel (2)
Keno Dit Ma Zi Balan
Kuzhet 'Barzh An Draonienn
Tachenn C'hlaz War Behini
Bugel E C'Hoarien.
C'hwezh Irin Ker Bodenet
Evit Heol Ar Beure
E-Pad Tommder An Hanv
E Kousken Da Greisteiz
My heart splits
Due to alarming
My eyes are burning
Lack of views
Alas, the day came
When I have to leave
Great place where I grew up
My beautiful country is Lower Brittany.
Farewell, my house from the drock
Hidden in the valley
Green lawn on which
I played a kid
The smell of terns of farm beended
For morning sun
During summer heat
I slept at noon.
