Текст песни Mexican Traditional - La Adelita

Песня основана на мексиканской народной песне (корридо) "La Adelita". Она была фактически гимном мексиканской революции 1910-17-го года. Песню Исаак Осипович мог услышать из документального фильма, который сняли режиссёры Александров и Эйзенштейн.
Фильм "Весёлые ребята" вышел на экраны в 1934-м. О заимствовании в Советском Союзе прознали, когда на первом международном фестивале был показан американский фильм "Вива, Вилья!" о мексиканской революции. Разразившийся скандал был прекращён указом "с самого верха".
Строго говоря, существует много версий этой народной песни, и не все из них имеют большое сходство с "Маршем весёлых ребят".

The song is based on a Mexican folk song ( Corrido ) "La Adelita". She was actually a hymn of the Mexican Revolution of 1910 17th year. Isaac Osipovich song could be heard from the documentary , which is directed by Sergei Eisenstein and Alexandrov .
The film "Jolly Fellows" was released in 1934 . On borrowing in the Soviet Union proznali when the first international festival of American film was shown "Viva Villa ! " of the Mexican Revolution . The scandal was terminated by decree " from the top " .
Strictly speaking , there are many versions of this folk song , and not all of them are very similar to " Marsh funny guys ."