Перевод:
Сумеречным утром я шёл по Верийскому мосту (Вера – это центральная часть Тбилиси рядом с Филармонией)
Шёл снег.
Как это хорошо, когда идёт снег.
Вдруг меня окликнул незнакомец
И, извиняясь, попросил сигарету.
Я протянул ему её, человек обрадовался.
- А я выпивший, — сказал он…
Тогда закурил и я.
На сердце сразу стало тепло.
Постояли немного.
Он поблагодарил и спросил который час.
- Пять утра, — сказал я, и остался на мосту.
- Эге-ге-е-е-ей! – уходя крикнул он. – Тбилисии! -
И речитативом зашагал прочь на Верийский подъём.
Шёл снег. Шёл снег… Была у нас сигарета.
Как хорошо, когда идёт снег…
Как хорошо, как это много и как мало…
Однажды в снегопаде мужчина спросил у мужчины сигарету.
Transfer:
On a twilight morning I walked along the Verii Bridge (Vera is the central part of Tbilisi near the Philharmonic)
It was snowing.
How good it is when it snows.
Suddenly a stranger called me
And apologizing, he asked for a cigarette.
I handed it to him, the man was delighted.
“And I have drunk,” he said ...
Then I lit a cigarette.
The heart immediately became warm.
We stood a little.
He thanked and asked what time it was.
“Five in the morning,” I said, and stayed on the bridge.
- Ege-ge-ee-ee! - leaving he shouted. - Tbilisi! -
And with a recitative he walked away to the Verian climb.
It was snowing. It was snowing ... We had a cigarette.
How nice when it snows ...
As good as how much and how little ...
Once in a snowfall a man asked a man a cigarette.
