I adore you as much as the nocturnal vault,
O vase of sadness, most taciturn one,
I love you all the more because you flee from me,
And because you appear, ornament of my nights,
More ironically to multiply the leagues
That separate my arms from the blue infinite.
I advance to attack, and I climb to assault,
Like a swarm of maggots after a cadaver,
And I cherish, implacable and cruel beast,
Even that coldness which makes you more beautiful.
Я обожаю тебя так же, как ночное хранилище,
О ваза грусти, самая молчаливая,
Я люблю тебя еще больше, потому что ты бежишь от меня,
И потому что ты появляешься, украшение моих ночей,
Более иронично умножать лиги
Это отделяет мои руки от синей бесконечности.
Я перехожу в атаку и поднимаюсь в атаку,
Как рой личинок после трупа,
И я лелею, непримиримый и жестокий зверь,
Даже тот холод, который делает тебя прекраснее.
