Un enfant
Qu'on envoie jouer en Afghanistan
Avec un fusil et des balles dedans
Une jolie tenue léopard
Et un casque en Kévlar
Un enfant
Très loin de chez lui et de ses parents,
Qui joue aux cow-boys et aux talibans
Qu'on emmène en hélicoptère
Aux confins du désert
Nous reste-t-il assez
De pierres et de regrets
Pour faire et faire encore
Des monuments aux morts ?
Un enfant
Qui joue à cache-cache dans un champ de mines
Avec une kalach cachée dans des ruines…
Photos choc pour les reporters
Et le prix Pulitzer
Et l'enfant
Qu'on a déguisé en libérateur
Qui venait jouer au ballon chasseur
Se dit que les dés sont pipés,
Que c'est lui le gibier
Nous reste-t-il assez
De pierres et de regrets
Pour faire et faire encore
Des monuments aux morts ?
Un enfant
Est tombé quelque part au moyen âge
Pendant que sa famille était à la plage
Et que nos super-présidents
Déguisaient d'autres enfants.
Ребенок
Давайте отправим игру в Афганистане
С винтовкой и пулями в ней
Красивый леопардовый наряд
И кевларский шлем
Ребенок
Очень далеко от своего дома и родителей,
Кто играет ковбоев и талибов
Что мы принимаем вертолет
На краю пустыни
Нам достаточно
Камней и сожалений
Делать и делать снова
Памятники мертвым?
Ребенок
Кто играет в прятки в поле шахт
С калахом, спрятанным в руинах ...
Шоковые фотографии для журналистов
И цена Пулитцера
И ребенок
Что мы замаскированы под освободитель
Кто пришел, чтобы сыграть танку на охотника
Говорит себе, что кубики прокупится,
Что это он игра
Нам достаточно
Камней и сожалений
Делать и делать снова
Памятники мертвым?
Ребенок
Упал где -то в средние века
Пока его семья была на пляже
И что наши супер-пребывания
Замаскировали других детей.
