Une Grenouille vit un Boeuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle, qui n'était pas grosse en tout comme un oeuf,
Envieuse, s'étend, et s'enfle, et se travaille,
Pour égaler l'animal en grosseur,
Disant : "Regardez bien, ma soeur ;
Est-ce assez ? dites-moi ; n'y suis-je point encore ?
- Nenni. - M'y voici donc ? - Point du tout. - M'y voilà ?
- Vous n'en approchez point.". La chétive pécore
S'enfla si bien qu'elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs,
Tout petit prince a des ambassadeurs,
Tout marquis veut avoir des pages.
Лягушка живет Бык
Который казался ему хорошего размера.
Она, которая была не такой большой, как яйцо,
Завистливые, растягивается, раздувается и работает,
Чтобы соответствовать животному по размеру,
Сказав: «Посмотри внимательно, сестра моя;
Это достаточно ? скажи-ка ; я еще не там?
Ненни. - И вот я здесь? - Не за что. - А вот и я?
- Вы не подходите к нему. "Крошечный Печор
Распухла так хорошо, что она лопнула.
Мир полон людей, которые не мудрее
Каждый буржуа хочет строить как великие лорды,
У каждого маленького принца есть послы,
Каждый маркиз хочет иметь страницы.
