Аудиофайл: Raised By Swans - We Were Never Young
ДЖА. НЕЗАЖИВАЮЩИЙ ПОРЕЗ
Мой Джа, обрывками души больной
Пишу тебе свои скупые строки.
И мы на самом деле одиноки,
Лишь окружённые немой толпой.
Но эти чувства даже на поверхности глубоки.
Какие наши ограниченные сроки?
Возможно ль, время повернуть нам вспять?
Я без тебя, мой Джа, опять
Подверглась испытаниям жестоким.
Теперь все сны необратимы и далёки.
Лишь о тебе могла безвыходно мечтать.
И сколько раз мне падать и вставать?
Произносить мне всуе твоё имя?
Я грязный снег, я просто иней.
Я пью до дна своё мартини,
Мне больше нечего терять,
Вся жизнь моя – одна пустыня.
Мой Джа, похоже сердце стынет.
Я становлюсь до боли трезвой.
Незаживающим порезом
Во мне болишь ты. И отныне
Твоя любовь – касанье лезвий.
Наш слишком пыточный отрезок,
Мной разделённый на фрагменты,
Застыл навеки под цементом.
И вот конец печальной ленты –
Он слишком остр, слишком резок,
И, как всегда, без хеппи-энда.
11.10.2010
Audio File: Raised By Swans - We Were Never Young
JA HEALING CUT
My Jah, scraps of soul sick
I am writing you my stingy lines.
And we're really alone
Only surrounded by a dumb crowd.
But these feelings are even deep on the surface.
What are our limited dates?
Is it possible time to reverse us?
I am without you, my Jah, again
She was cruelly tested.
Now all dreams are irreversible and far away.
I could only dream of you hopelessly.
And how many times should I fall and get up?
Pronounce your name in vain?
I'm dirty snow, I'm just frost.
I drink my martini to the bottom
I have nothing more to lose
My whole life is one desert.
My Jah, it looks like my heart is getting cold.
I become sober to pain.
Non-healing cut
You hurt in me. And henceforth
Your love is the touch of the blades.
Our too torture segment
Me divided into fragments
Frozen forever under cement.
And here is the end of the sad ribbon -
He is too sharp, too sharp
And, as always, without a happy end.
10/10/2010
