Аудиофайл: Apocalyptica - Romance
ЭДЕМСКИЙ САД
С тобою, будто гравитации здесь нет,
И мы вне времени, вне всяких координат.
Я плавлюсь, словно чёрный шоколад,
И под ногами растекается паркет,
В моей душе ты вырастил эдемский сад.
В моей душе амброзии теперь цветут,
По венам бьёт вино – божественный нектар.
Такой неистовый пылает в сердце жар.
У ног твоих нашла единственный приют,
Тем самым, превращая свою жизнь в кошмар.
Ты знал, что самые красивые губы лгут –
Всегда безоговорочно, но сладко-сладко,
Устроив в моей жизни беспорядки.
Что заслужила я сегодня – пряник или кнут?
На каждый шрам накладываю латки.
Схожу с ума. Давай сыграем в прятки? –
Нас всё равно в конце игры убьют.
В падении с неба не раскрылся парашют.
Мне кажется, я слишком не в порядке.
Меня не вылечат и не спасут:
Я так пуста – мне нечего отдать взамен.
Всё синим адским пламенем горит.
Бессильно вырваться пытаюсь изнутри
Бетонных нерушимых стен.
Я голыми руками вынимаю сердце из груди –
Такая боль, как будто заново ломают кости,
Которые неправильно срослись.
И без наркоза. Разве это то, что называют жизнь?
И боль растёт. Как выжить при таком-то росте?
«Держись, my babe, - ты говоришь, - держись».
Не прикасайся к сердцу, я и так дрожу.
Температура тела, кажется, за сорок.
Перегорев, потухну очень скоро.
Здесь без тебя я медленно с ума схожу
В своём эдемском внутреннем саду.
23.11.2010
Audio file : Apocalyptica - Romance
The Garden of Eden
With you , if there is no gravity ,
And we're out of time , out of any origin.
I'm melting like dark chocolate ,
And underfoot spreads parquet,
In my heart you raised the Garden of Eden .
In my soul now blooming ragweed ,
Veins beats wine - divine nectar .
Such blazes raging in the heart of the heat .
At thy feet found only shelter ,
Thus , turning his life into a nightmare.
Did you know that the most beautiful lips lie -
Always unconditionally , but sweet sweet
Staging riots in my life .
I deserved that today - the carrot or the stick ?
Each scar impose latki .
Going crazy . Let's play hide and seek ? -
We are still at the end of the game killed.
In the fall from the sky parachute did not open .
I think I'm too out of order.
I will not cure and will not save :
I'm so empty - I have nothing to give in return.
All blue flames of hell fire.
Helplessly trying to escape from the inside
Indestructible concrete walls.
I bare hands take out the heart from the chest -
Such a pain , as if re- break the bone,
Are improperly fused .
And without anesthesia . Is this what is called life?
And the pain grows . How to survive in such a growth?
" Hold on , my babe, - you say - hold on ."
Do not touch the heart, and so I 'm shaking .
Body temperature seems to over forty.
Blows, potuhnu very soon.
Here without you I'm slowly losing my mind
In his inner garden of Eden .
23.11.2010
