Аудиозапись: Вольта - Даниэль Дефо, E.S. Posthumus - Unstoppable
МОНТЕККИ И КАПУЛЕТТИ
Снег растает водой с приходом весны
И стечёт с наших крыш в водосточные трубы.
Я люблю твои тонкие алые губы,
И касание пальцев вдоль белой спины,
Словно тысячи бабочек, которые губят,
Нас затягивая в тёплые нежные сны.
Я люблю этот воздух вечерних крыш,
Свесив ноги, в отсутствии страха свалиться.
Мы сидим. Твои волосы цвета пшеницы
Треплет ветер шальной. А ты всё молчишь,
Будто всё это только нам снится.
Я люблю твою бледно-молочную кожу,
И дождливую осень в лазурных глазах.
Невозможность быть вместе, потому что ты – враг.
Почему впереди одно бездорожье?
Почему нам остался один только шаг?
Я люблю в этот омут с тобой погружаться,
Любоваться улыбкой при лунном свете.
Ты как будто Монтекки, а я – Капулетти,
И мы вместе никак не можем остаться,
Ведь для нас нет места на этом свете.
Мы сидим на крыше и не говорим,
Грусть сжимает горло железным капканом.
Дать бы время стянуться колотым ранам,
Пока сердце тысячи рвут Хиросим.
Мы с тобою живём, будто спим.
Ты слишком серьёзен, безмолвен и тих.
Последним лучом провожают нас птицы.
У нас до боли счастливые лица,
И ветер холодный к вечеру стих.
Вот только дрожать начинают ресницы,
И медленно закрываются веки.
Давай упадём с этой чёртовой крыши,
Сбежав от борьбы Капулетти-Монтекки.
Мы мертвы, но мы вместе навеки.
Мы свободны, но мы больше не дышим.
23.03.2011
Audio Recording: Volta - Daniel Defoe, E.S. Posthumus - Unstoppable
MONTEKCHI AND CAPULETTI
Snow will melt water with the arrival of spring
And it will drain from our roofs into the drainpipes.
I love your thin red lips
And the touch of fingers along the white back,
Like a thousand butterflies that destroy
Pulling us into warm, gentle dreams.
I love this air of evening rooftops
Dangling his legs, in the absence of fear of falling.
We are sitting. Your hair is the color of wheat
Crazy wind flutters. And you are still silent
As if all this is just our dreams.
I love your pale milky skin
And rainy autumn in azure eyes.
The inability to be together because you are the enemy.
Why is there one off-road ahead?
Why is there only one step left for us?
I love to dive into this pool with you,
Admire a smile in the moonlight.
It's like you're Montague and I'm like a Capulet
And we can't stay together
There is no place for us in this world.
We sit on the roof and don't speak
Sadness squeezes the throat like an iron trap.
Give the puncture wounds time to tighten
While thousands tear Hiroshim's heart.
We live with you as if we were sleeping.
You are too serious, silent and quiet.
The birds accompany us with the last ray.
We have painfully happy faces
And the cold wind died down in the evening.
But the eyelashes begin to tremble,
And the eyelids slowly close.
Let's fall off this damn roof
Escaping the Capulet-Montague struggle.
We are dead, but we are together forever.
We are free, but we don't breathe anymore.
03/23/2011
