Аудиофайл: Г.Ф. Гендель - Sarabande
Я ОБНИМУ ТВОИ КОЛЕНИ
Я обниму твои колени и припаду к твоим ногам,
Я на тебя смотрю, как смотрят брошенные дети.
Ты видишь на моей спине глубокий шрам? –
Вчера мне вырвал крылья с мясом ветер.
Я обниму твои колени – утешь меня, прошу, утешь!
Не прогоняй меня, я чувствую усталость.
Метафорическим ножом пронзай и взглядом режь,
Я умерла, меня, почти что, не осталось…
Я поцелую твои руки, что пахнут мёдом и весной.
Твой взгляд как 220 вольт разряд по коже:
Я обесточена. Ты близко, ты почти со мной.
Жалей меня… в последний раз, быть может.
Я обниму твои колени и припаду к твоим ногам,
Я на тебя смотрю, как смотрят брошенные дети.
Ты видишь на спине моей глубокий шрам? –
Иль я иллюзия твоя и нет меня на свете?..
18.01.2010
Audio file: G.F. Handel - Sarabande
I WILL HUG YOUR KNEES
I will hug your knees and fall at your feet
I look at you as abandoned children look.
Do you see a deep scar on my back? -
Yesterday the wind tore my wings with meat.
I will hug your knees - comfort me, please, comfort me!
Don't chase me away, I feel tired.
Pierce with a metaphorical knife and cut with a glance,
I died, I was almost gone ...
I will kiss your hands that smell like honey and spring.
Your look is like a 220 volt discharge on the skin:
I am de-energized. You are close, you are almost with me.
Pity me ... for the last time, maybe.
I will hug your knees and fall at your feet
I look at you as abandoned children look.
Do you see a deep scar on my back? -
Or am I your illusion and I am not in the world? ..
18.01.2010
