Севера сын, славы бранной желая,
В дальний поход отплывал
Песнь боевую, к богам обращая,
Доблестных предков вопрошал:
"Где брань и кровь, где стрелы свистят
Не покинет ль удача меня?
А если оставит, я в сече паду
Из рук не роняя меча!"
Храбрый воитель, любимец валькирий
Чашу победы не раз пригубил,
Но смерть раскрывает объятья,
Беснуется Хель и Гарм завывает,
И страх навевает, но сердце героя
Лишь вновь испытает сражения хмель!
Верный сжимая клинок
Он воззвал к Всеотцу!
Честь смерть переживет,
Воин шагнул за черту...
"Доблестно жили и доблестно пасть!" -
Один за другим умирали сражаясь
И каждый, воззвав к Всеотцу, уходил
За своим Таном к чертогам Вальхаллы!
Узрев Скидбладнир окованный златом
Небесный корабль, что послан богами,
На палубе видят дружину свою...
Быстрый летучий драккар
В небеса воспарил
И к престолу богов
Павших он возносил!
Саги слагали и славили всюду
Великих героев, что доблестно пали,
А их предводитель - храбрейший из храбрых
С дружиной своею на пир торопился!
И все вспоминали слова, что вначале
К богам обращал он пред грозным походом,
И отзвук их доброю висой звучал:
"Где брань и кровь, где стрелы свистят
Не покинет ль удача меня?
А если оставит, я в сече паду
Из рук не роняя меча!"
Дланью могучей крепко сжимая клинок,
Герой уходит на Асов пир!
Лишь павший в битве воин прибудет в Асгард
На корабле Скидбладнир!
The son of the north, wishing glorious abuse,
Sailing on a long trip
A song of war, turning to the gods,
He asked the valiant ancestors:
"Where the war and blood, where the arrows whistle
Will fortune not leave me?
And if he leaves, I will fall
From the hands without dropping the sword! "
Brave warrior, favorite of the Valkyries
I’ve sipped the victory cup more than once,
But death opens its arms
Hel freaks out and Garm howls,
And fear evokes, but the hero’s heart
Just re-experience the battle of hops!
Faithful clenching blade
He appealed to the All-Father!
Death will survive the honor
The warrior stepped over the line ...
"Valiantly lived and valiantly fall!" -
One by one they died fighting
And everyone, calling to the All-Father, left
For his Tan to the halls of Valhalla!
Uzrev Skidbladnir shackled in gold
The heavenly ship sent by the gods
On the deck they see their squad ...
Fast flying dragon
Soared up to heaven
And to the throne of the gods
He exalted the fallen!
Sagas composed and praised everywhere
The great heroes that valiantly fell
And their leader is the bravest of the brave
In a hurry with his retinue!
And everyone recalled the words that at first
He turned to the gods before a formidable campaign,
And the echo of their good hanging sounded:
"Where the war and blood, where the arrows whistle
Will fortune not leave me?
And if he leaves, I will fall
From the hands without dropping the sword! "
With a mighty hand clutching the blade
The hero goes to Asov feast!
Only the warrior who fell in battle will arrive in Asgard
On the ship Skidbladnir!
