Текст песни Mihai Edrisch - Aimer

Pourrais-je un jour me souvenir à quel point c'est si entrainant de se laisser tomber, d'oublier et d'entreprendre. Pourrais-je un jour me souvenir à quel point c'est épuisant de ne pas faiblir de faire face à ses questionnements. Mais malgré moi j'aime m'oublier dans les bras de ces destins incertains, je ne craignais pas un lendemain. Plus la fin semblait fragile, plus je succombais aux joies de nos sourires enfantins. Depuis que j't'attends toi à même le vide, si tu consens à faire ce choix, à toi seul je déclarais. Je volerai tes souvenirs, je me sentirai de pousser des ailes et tu me rappellera à la vie, j'aurai l'impression de mourir à nouveau, de sourire à nouveaux, de vivre à nouveaux. Je t'offre mon monde pour ta gentillesse, je t'offre mon âme pour tes faiblesses, je m'offre à toi mon ingénue, sans trop y croire. Juste le temps de comprendre à quel point tu comptes à mes yeux, on se construira des souvenirs, on se construira un avenir, seuls loin du monde, si loin du monde

To Love.

Will I be able for once to remember how surprising it is to let yourself go, to forget and to make a move forward?
Will I be able for once to describe how exhausting it is not to weaken, to face all these questionings?
But in spite of myself, I like to lose myself in the arms of these uncertain destinies.
I wasn't afraid of tomorrow.
The more the end seemed fragile, the more I succumbed to the joys of my childish memories.
For all this time I've been waiting for you, you my whim, if you consent to make this choice, to only you I will declare:

I offer you my world for you kindness.
I offer you my soul for you weakness.
I give myself to you, my ingénue,
Without much belief.

I will drink your memories,
I'll feel my wings grow.
You will call me back into life,
I'll have the feeling to die again,
To smile again,
To live again.

I offer you my love for your greatness,
I offer you my heart for your misfortunes.
I give myself to you, my ingénue,
Without much belief.

Only the time to understand how much you mean to me.
We will build ourselves memories,
We will build ourselves a future,
Alone, away for the world, so far away from the world.

Позвольте мне однажды вспомнить, как это бросается в глаза - сдаться, забыть и что-то сделать. Могу ли я когда-нибудь вспомнить, как утомительно не ослабнуть, чтобы ответить на его вопросы. Но, несмотря на себя, я люблю забывать себя в объятиях этих неопределенных судеб, я не боялся завтрашнего дня. Чем более хрупким казался конец, тем больше я поддавался радостям наших детских улыбок. Поскольку я ждал вас в вакууме, если вы согласитесь сделать этот выбор, я один объявил. Я украду твои воспоминания, я буду чувствовать, как растут крылья, и ты напомнишь мне о жизни, у меня будет впечатление, что я снова умру, снова улыбаюсь, снова буду жить. Я предлагаю тебе мой мир за твою доброту, Я предлагаю тебе мою душу за твои слабости, Я предлагаю себя тебе, мой изобретатель, не веря слишком много. Достаточно долго, чтобы понять, насколько ты важен для меня, мы будем строить воспоминания, мы будем строить будущее, в одиночестве, далеко от мира, так далеко от мира

Любить.

Смогу ли я на этот раз вспомнить, как удивительно позволить себе уйти, забыть и сделать шаг вперед?
Смогу ли я на этот раз описать, насколько утомительным является не ослабление, перед лицом всех этих вопросов?
Но, несмотря на себя, мне нравится терять себя в руках этих неопределенных судеб.
Я не боялся завтрашнего дня.
Чем больше конец казался хрупким, тем больше я поддавался радостям моих детских воспоминаний.
Все это время я ждал тебя, ты мой каприз, если ты согласишься сделать этот выбор, только тебе я скажу:

Я предлагаю тебе мой мир за твою доброту.
Я предлагаю тебе мою душу за слабость.
Я отдаю себя тебе, мой изобретатель,
Без особой веры.

Я выпью твои воспоминания,
Я чувствую, как мои крылья растут.
Ты перезвони мне в жизнь,
У меня будет чувство умереть снова,
Улыбнуться снова,
Жить снова.

Я предлагаю тебе свою любовь к твоему величию,
Я предлагаю вам мое сердце за ваши несчастья.
Я отдаю себя тебе, мой изобретатель,
Без особой веры.

Только время, чтобы понять, как много ты для меня значишь.
Мы будем строить себе воспоминания,
Мы будем строить себе будущее,
Один, далеко от мира, так далеко от мира.